1
00:00:22,767 --> 00:00:27,767
बेलवुड में राउर स्वागत बा
"अमेरिका के सबसे सामान्य .. शहर"।

2
00:01:19,051 --> 00:01:22,263
काहे? एतना शोर-शराबा बा?

3
00:01:26,050 --> 00:01:28,148
लोग सुते के कोशिश करत बा!

4
00:01:30,123 --> 00:01:33,173
कवनो फली ना? ऐस इंतजार करीं जब तक मा? आना के बा
ई हंगामा करे खातिर?

5
00:01:34,731 --> 00:01:37,087
इहे उ हिस्सा ह जहाँ हम...
आपन नाम कहऽ,

6
00:01:37,088 --> 00:01:40,543
क्यू के बा? खराब नीयत के बा।
टी? जानत बानी ...

7
00:01:41,116 --> 00:01:44,719
... हमरा से संघर्ष करेला, हम तोहरा से लड़त बानी
आ हमनी में से एगो खुश होके घरे चल जाला!

8
00:01:45,219 --> 00:01:47,336
रउरा त ई काम पहिले भी कइले रहनी ना?

9
00:01:47,836 --> 00:01:51,500
ठीक बा, हम शुरू कर देनी
हम हीट ब्लास्ट हईं!

10
00:01:54,065 --> 00:01:56,162
आ टी? आ तू जात रहलू!

11
00:02:01,789 --> 00:02:04,963
क्यू? का ई बा?

12
00:02:07,293 --> 00:02:07,793
उफ के उफ!

13
00:02:14,014 --> 00:02:14,514
केहू ना हिलेला!

14
00:02:15,032 --> 00:02:17,134
हमरा एह पर काबू बा
आधिकारिक बा

15
00:02:20,220 --> 00:02:22,900
अरे, रउरा त मजाक त होखब!

16
00:02:26,497 --> 00:02:28,032
ढेर!

17
00:02:32,709 --> 00:02:34,706
शायद रउरा लगे ई नइखे
नियंत्रण में बा

18
00:02:39,934 --> 00:02:41,627
आ जाओ! का टी नइखे? मिडोस के बा!

19
00:02:57,971 --> 00:03:00,648
ई त गजब के बा!
ठीक बा। आदमी!

20
00:03:01,148 --> 00:03:02,648
चलीं ई देखल जाव!

21
00:03:09,179 --> 00:03:11,244
ऊ त बहुते च रहले? सिल के बा।

22
00:03:12,999 --> 00:03:14,999
काहे कि ऊ लोग कहाँ रहे?

23
00:03:23,958 --> 00:03:26,110
यार, ई त अजीब बात रहे

24
00:03:42,924 --> 00:03:45,761
क्यू? बेन शिष्टाचार के बा! आग लाग जाला
पूरा शहर के!

25
00:03:45,924 --> 00:03:47,424
हो! उफ के उफ!

26
00:03:47,675 --> 00:03:49,132
- एस्ट के बा? एस ना ह?
- हम बढ़िया बानीं!

27
00:03:49,175 --> 00:03:50,878
बदसूरत वाला लौंडा
लड़ाई होला, जवन कि एस्ट ना होला? ठीक।

28
00:03:50,937 --> 00:03:54,455
इंतजार करे के रहे? दादा के रूप में
आ म? लड़ाई से पहिले, याद बा?

29
00:03:54,559 --> 00:03:56,472
एकरा खातिर का करे के पड़ेला एह पर विचार करत
तइयार होखे खातिर ...

30
00:03:56,893 --> 00:04:00,090
बास्ता! हमनी के पहिले जाए के बा
रउरा शेरिफ के देखत बानी

31
00:04:00,205 --> 00:04:02,177
अदेम के बा? एस, ग्वेन के राज बा? ना, बेन!
डिउटी? जइसन कि उमेद कइल गइल बा.

32
00:04:02,205 --> 00:04:06,527
अरे हब, हब? दोसरा के साथे एगो बदसूरत? एल.
शायद ड्यूटी के बा? ओह लोग खातिर जाए खातिर.

33
00:04:06,600 --> 00:04:08,624
ना, तू आ दोसरका खतम हो गइल
आज रात खातिर।

34
00:04:09,023 --> 00:04:11,299
हमरा पहिले सुते के बा
कि तोहार माई-बाबूजी जाग जास।

35
00:04:11,404 --> 00:04:13,080
अदेम के बा? एस स्कूल मिलल बा मा? आना के बा।

36
00:04:13,404 --> 00:04:14,404
अरे ना!

37
00:04:27,568 --> 00:04:29,068
कार्टून नेटवर्क के बा
प्रस्तुत करत बानी

38
00:04:32,874 --> 00:04:34,874
बेन 10 के बा

39
00:04:35,789 --> 00:04:38,058
"समय के खिलाफ दौड़"।

40
00:05:24,561 --> 00:05:26,155
उफ बा!
सावधान रहऽ जवान।

41
00:05:39,752 --> 00:05:41,737
अरे टेनीसन, एम के बा? एस धीरे-धीरे!

42
00:06:00,753 --> 00:06:03,187
अगर ई साँच बा त.
इहे हम सुनले बानी?.

43
00:06:03,510 --> 00:06:06,935
ना! एस्ट के बा? एस गलत बा! हमार मम्मी? कहलन
कि ऊ ओह आग के "गर्मी" रहे? शहर!

44
00:06:07,347 --> 00:06:09,574
गर्मी के धमाका हो गइल बा? सुपर ज के बा? रोए के बा?
बेलवुड में बा? बिलकुल ना!

45
00:06:10,535 --> 00:06:12,277
असल में हमहूँ? एन सुनले बानी?
हीट ब्लास्ट कि रहे।

46
00:06:12,608 --> 00:06:14,130
? ल महान बा, ना?

47
00:06:28,404 --> 00:06:31,140
बेन, जा, जा! ई सब खातिर बा
स्कूल के सालाना किताब के बारे में बतावल गइल बा.

48
00:06:31,410 --> 00:06:34,863
क्यू के बा? एह मुद्रा में से एल बेहतर बा
एगो पोस्टर में कहाँ मशहूर बा?

49
00:06:35,522 --> 00:06:38,255
- नामी? काहे?, ठीक से?
- क्यू? रउरा मतलब बा कि?

50
00:06:38,379 --> 00:06:40,144
- पास कइले बानी? पूरा गर्मी में भइल
एलियन से लड़त बानी.

51
00:06:40,644 --> 00:06:43,652
- सुधार कइल गइल बा? एन! हमनी के पूरा खर्चा हो गईल
गर्मी में लड़ाई लड़त एलियन!

52
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
तू, हम आ दादाजी!

53
00:06:44,955 --> 00:06:46,266
एस पहिलहीं से बा? उ लोग के हर? क. के बा
फोटो में जगह बा।

54
00:06:46,955 --> 00:06:49,852
प्राइमा, पर आपन नोट उधार दे दऽ
हैरिसन के क्लास खातिर लिंकन?

55
00:06:50,167 --> 00:06:53,128
हम कवनो मिशन में नइखीं? ना, बेन! ना
स्कूल में ख्याल राखे के बा

56
00:06:53,210 --> 00:06:54,928
ध्यान राखीं!
एगो सवाल .. .

57
00:06:55,336 --> 00:06:58,120
क्वी के बा? एन बचावल गइल बा? पूरा शहर के कि...
काल्हु रात के बुराई भइल? जबाब।

58
00:06:58,191 --> 00:06:59,607
हीट ब्लास्ट के बा।

59
00:06:59,691 --> 00:07:04,383
बहाना चचेरा भाई, लेकिन घर में ना? एगो रेस के बा
ज? रो, "छोटका रेस बेन टेनिसन।"

60
00:07:04,883 --> 00:07:07,701
आ ऊ एलियन जवना के रउरा बदल देनी,
रउरा एहिजा मदद ना कर सकीं.

61
00:07:09,462 --> 00:07:10,462
बाय बा!

62
00:07:11,044 --> 00:07:13,733
अगर बढ़िया बा त!
हमरा राउर एस्ट के जरूरत नइखे? रउरा मेमो पूछत बानी.

63
00:07:14,417 --> 00:07:15,716
टेगो स्कूल के नियंत्रण में राखल गईल।

64
00:07:21,940 --> 00:07:25,086
अस्वीकृत बा?
अरे भगवान!

65
00:07:26,730 --> 00:07:28,940
अरे आवऽ! ना हो सकत रहे? एन के बा
बेन टेनिसन के खिलाफ बा!

66
00:07:29,034 --> 00:07:30,323
अबहिं!

67
00:07:33,562 --> 00:07:34,218
अरे ना!

68
00:07:40,780 --> 00:07:42,125
ओह! ना!

69
00:07:49,193 --> 00:07:54,102
रऊआ जानतानी? हमरा लागता कि अयीसन होखे के चाही
टेनिसन च्यूइंग गम, पेस्ट ना।

70
00:07:54,293 --> 00:07:55,853
एकरा के एगो उपहार मानत बा ...
हमार स्वागत बा, हारल!

71
00:07:56,302 --> 00:07:57,920
- एल के बा? एमपीएनलो के बा!
- ओबल के बा? फायदा होला!

72
00:07:58,420 --> 00:08:02,164
- बढ़िया कैश बा! क्यू? दिसम्बर के बा? इक्का बा?
- ग? एललेट जे.टी., के बा!

73
00:08:02,293 --> 00:08:03,123
ठीक बा। एस्ट के बा? ठीक।

74
00:08:05,086 --> 00:08:07,446
तब, क्यू? का तू करे वाला बाड़ू
टेनीसन के एकरा बारे में?

75
00:08:12,291 --> 00:08:14,443
बिलकुल ना! बस ...

76
00:08:15,667 --> 00:08:17,167
टेनीसन के बा!

77
00:08:17,878 --> 00:08:18,878
अरे ना!

78
00:08:28,905 --> 00:08:31,823
ई त एगो दुर्घटना रहे! हम रहनी
एगो डी लेत बानी? बहुत खराब बा।

79
00:08:32,323 --> 00:08:35,801
बेन, हम त इहे समझत बानी। इहाँ केहू ना
राउर भावना के दबावल चाहत बा.

80
00:08:35,922 --> 00:08:39,022
ना, ना! पहिलहीं से ज्वालामुखी बहुत ढेर बा
एह दुनिया में भावुक हो गइल बा!

81
00:08:39,048 --> 00:08:41,918
- बाकिर रउरा कर सकेनी? निर्देशक के आन्हर हो गइल कि ओकरा लगे व्हाइट बा!
- मैम?, पाप के बा? ई त एस रहे? कवन बबलगम बा!

82
00:08:42,107 --> 00:08:43,253
एस्ट के बा? खैर, बेन, बेन के बा।

83
00:08:43,539 --> 00:08:48,173
कार्ल आ सैंड्रा के बा. हमनी के सब केहू बानी जा
एह घर में बराबर के बा।

84
00:08:48,503 --> 00:08:49,833
हम तहरा के बतावल पसंद करीले मैम?.

85
00:08:50,454 --> 00:08:52,742
सैंड्रा के का मतलब बा

86
00:08:52,743 --> 00:08:55,892
का कि रउरा के खोजे के जरूरत बा
बिना हिंसा के कइसे मुक्त हो सकेला,

87
00:08:56,178 --> 00:08:58,268
चुनाव बा, बेन।

88
00:09:00,830 --> 00:09:04,841
- सैंडविच में ऋषि डाल दिहल जाव?
- पिछवाड़ा में कुछ मिलल।

89
00:09:06,373 --> 00:09:08,398
का अब जा सकत बानी?
एगो दादा के देखे के मन करेला।

90
00:09:08,860 --> 00:09:09,360
ओह लोग के

91
00:09:09,860 --> 00:09:10,360
क्यू?!

92
00:09:10,749 --> 00:09:14,253
खैर, हमरा उमेद बा? बामोस कि होखीत
खेले खातिर अपना उमिर के दोस्तन के खोजीं.

93
00:09:14,540 --> 00:09:17,247
हमरा उमिर के लइका नीरस बाड़े।
दादाजी के मजा आ जाला।

94
00:09:17,747 --> 00:09:21,709
खैर, प्रियतम। तू यात्रा के छोड़ देले बाड़ू
एह गर्मी में कार्ल के पिता के साथे

95
00:09:22,209 --> 00:09:24,635
काहे कि हमनी खातिर ई जरूरी बा
रउरा अपना के स्वतंत्र महसूस करत बानी.

96
00:09:24,779 --> 00:09:28,342
साफ। जीवन के अनुभव हमनी के परिभाषित करेला।
आ स? कि हिस्ट के बा? रियाल दादाजी के बा

97
00:09:28,387 --> 00:09:31,543
बहुते रोमांचक बा, बाकिर ऊ लोग नइखे
असली जिनिगी के बा.

98
00:09:31,734 --> 00:09:34,627
काहें? ओह बक्सा में जाए के चाहत बा
बदबूदार, वैसे भी?

99
00:09:34,794 --> 00:09:36,835
एकरा के "स्क्रेप्स किट" कहल जाला आ ई...
एगो मोटरहोम के नाम से जानल जाला।

100
00:09:37,193 --> 00:09:39,768
रउरा प्रदूषण के एहसास हो गइल बा? एन के बा
जवना के चलते?

101
00:09:41,393 --> 00:09:43,796
- क घ? न्दे जा?
- एगो दादा के देखे खातिर।

102
00:09:43,991 --> 00:09:46,582
- बाकिर ...
- श्ह, "उ एगो चुनाव कइले बा? ना सैंड्रा।"

103
00:09:46,617 --> 00:09:48,295
हमनी के ओकर सम्मान करे के होई।

104
00:09:50,490 --> 00:09:51,490
पहिलहीं से बा?

105
00:09:51,712 --> 00:09:52,700
एगो सुंदरता के !

106
00:09:59,272 --> 00:10:00,272
ओउ!

107
00:10:01,572 --> 00:10:03,587
एकरा खातिर तनी-मनी जरूरत बा
म? के काम बा।

108
00:10:03,699 --> 00:10:05,840
डी? न्दे एस्ट के बा? एन राउर चाभी के?

109
00:10:06,136 --> 00:10:07,470
बेन के नाम से जानल जाला।

110
00:10:07,970 --> 00:10:10,225
- क्यू के खातिर? हमार चाभी चाहीं?
- काहे कि हम जा रहल बानी।

111
00:10:10,486 --> 00:10:14,148
ट्रैट के बा? स्कूल के साथे आ कवनो रिजल्ट ना मिलल?.
कुछ एलियन के शिकार करे के समय आ गइल बा.

112
00:10:14,871 --> 00:10:17,729
आ दादा जी!. अगर हमनी के जा रहल बानी जा
अब हमनी के tr से परहेज करेनी जा? पारगमन के बा।

113
00:10:17,751 --> 00:10:20,835
तनी गिलहरी च्यूइंग गम चाहीं?
नस के शांत कर दीं।

114
00:10:21,161 --> 00:10:22,161
पासो के ह।

115
00:10:23,616 --> 00:10:25,495
तब .. .

116
00:10:25,496 --> 00:10:27,624
तू क्यू गिनती ना करे वाला बाड़ू?
भइल?, हमनी के जाए से पहिले?

117
00:10:27,938 --> 00:10:30,052
स्कूल के लइका लोग, मैम?, पाप?

118
00:10:30,438 --> 00:10:33,938
आ शहरन के कवनो अंदाजा नइखे कि के...
जबसे ई मिलल बा तबसे हम बानी।

119
00:10:34,438 --> 00:10:35,991
ई अच्छा बा।
जरुरी नइखे कि ओह लोग के मालूम होखे.

120
00:10:36,471 --> 00:10:38,490
टू क्यू के बा? ओमनिट्रिक्स के ले लीं
अगर ना त का हम इस्तेमाल कर सकीले?

121
00:10:38,849 --> 00:10:42,043
त ओह लोग जइसन सोचीं? ऐस के बा
म? एस अगर उ लोग जानत रहित कि रउआ एगो ज हईं? रोए के बा

122
00:10:42,136 --> 00:10:43,136
खैर, सीई!

123
00:10:44,198 --> 00:10:47,272
- शायद तू रज बाड़ू? एन के बा।
- त का हम बता सकत बानी?

124
00:10:47,323 --> 00:10:48,323
ना, .

125
00:10:48,324 --> 00:10:52,192
ना, अब गर्मी खतम हो गइल?.
हमनी के अब घरे आ गईल बानी जा।

126
00:10:52,330 --> 00:10:54,884
बेन टेनीसन के होखे के पड़ी
बेन टेनीसन के फेरु से!

127
00:10:55,586 --> 00:10:56,816
ई त राउर जिम्मेदारी बा

128
00:10:56,817 --> 00:10:58,251
जइसे कि दुनु में से कवनो ना? ओ.. के बा.

129
00:10:58,252 --> 00:11:00,905
आ जइसे कि ज? रो, एगो राज के साथे।

130
00:11:01,318 --> 00:11:03,152
त स्कूल में एस्फोर्ज़ेट करीं।

131
00:11:03,153 --> 00:11:07,417
दुनु गोड़ से कूद जा,
s के बा? भा क? भा बेंजामिन के फेरु से.

132
00:11:07,711 --> 00:11:09,266
ई एगो आदेश ह।

133
00:11:25,865 --> 00:11:28,027
उ लोग के उनुका के मिल गईल?

134
00:11:28,954 --> 00:11:31,532
ना, पोरसुपेस्टो ना!

135
00:11:32,032 --> 00:11:35,066
ई जगह पहिलहीं से बा? हमरा खातिर मर गइल।

136
00:11:36,001 --> 00:11:40,771
फीका पड़त याद, जाम हो रहल बा!.

137
00:11:42,650 --> 00:11:43,919
हमरा के ना छूईं!

138
00:11:49,902 --> 00:11:51,671
डी? जेनलो मर जाला!

139
00:11:52,008 --> 00:11:55,721
उ लोग इहाँ एम के सेवा करे खातिर आइल बाड़े?
आ आपस में ना!

140
00:11:55,905 --> 00:11:59,567
ना त फेर से डाले पर चल जाइए
उनकर कोशिका में fr? इक्का बा!

141
00:12:15,946 --> 00:12:19,292
इहाँ हमार काम बा? लगभग पूरा हो गइल बा.

142
00:12:19,792 --> 00:12:24,937
आखिरकार हमार बड़का दौड़ जागल?
अन्हार से निकलल बा!

143
00:12:25,436 --> 00:12:27,989
आ अबकी बेर हमरा के कुछ ना रोकत का?

144
00:12:28,970 --> 00:12:31,719
एक बेर बेंजामिन के नाम से जानल जाला
टेनिसन के मौत एही से हो गइल!

145
00:12:36,254 --> 00:12:40,303
- ना, ना, जेरी भी बा।
- 1, 2, 3, 4, 5 के बा ...

146
00:12:40,567 --> 00:12:42,728
दुनु गोड़ से कूद जा .. .
एस के बा? ई एगो ना होखे के चाहीं? ओ के बा।

147
00:12:43,508 --> 00:12:46,239
म हो सकेला? एस डिफ के बा? सिल के बा
एलियन के गोली मार के गिरावे खातिर।

148
00:12:47,041 --> 00:12:48,352
आशा बा कि!

149
00:12:48,658 --> 00:12:50,076
- नमस्कार बा
- रउरा त जरूर रहब ...

150
00:12:50,633 --> 00:12:52,588
हमरा त ई पसंद बा? में भाग लेवे खातिर...
इस्पेक्ट के बा? गधा प्रतिभा के बा।

151
00:12:53,127 --> 00:12:54,501
क्यू के बा? एल राउर प्रतिभा ह?

152
00:12:55,547 --> 00:12:57,536
प्रणाम?! क्यू? का रउरा जवन करेनी?

153
00:12:58,009 --> 00:13:00,009
खैर, हम त ...

154
00:13:00,634 --> 00:13:02,410
एस कर सकेला? तू हमरा के कुछ दे दऽ?

155
00:13:03,410 --> 00:13:06,124
ई त दर्शक हऽ? गधा प्रतिभा आ...
प्रतिभा के बिक्री ना ह।

156
00:13:08,551 --> 00:13:10,102
एस्ट के बा? खैर, हम ओह लोग के का देखावत बानी
हम कर सकेनी!

157
00:13:12,979 --> 00:13:14,299
- क्यू? तरह के घड़ी ह कि ऊ?

158
00:13:14,799 --> 00:13:16,753
- बेन के बा! एकरा के बचा लीं!

159
00:13:17,290 --> 00:13:18,762
टी? जान लीं कि ई चाल बा
अभी भी बा? नइखे? चँल्हाक!

160
00:13:19,303 --> 00:13:20,603
- धोखाा?

161
00:13:21,103 --> 00:13:23,378
- बेशक, हमनी के एन खातिर? मेरे बा
जादू के बात बा।

162
00:13:23,852 --> 00:13:26,817
टी? जानत बानी, हम पूरा में कइले रहनी
द पा के बा? s गर्मी के दौरान?

163
00:13:27,353 --> 00:13:29,299
क्यू? हर? के अगर रउरा ना करब त
बात याद बा!

164
00:13:29,352 --> 00:13:31,730
- रउआ दुनु जाना जादूगर हईं?

165
00:13:32,230 --> 00:13:33,501
- हँ, ठीक बा! हमनी के मशहूर बानी जा!

166
00:13:33,527 --> 00:13:38,328
जब लोग सुनेला कि गजब के...
"ग्वेंडिनी" आ उनकर सहायक अभिनय करे वाला बाड़े,

167
00:13:38,340 --> 00:13:40,878
ई जगह अचरज में पड़े वाला बा।
- सहायक?

168
00:13:41,330 --> 00:13:42,330
उ हमरा संगे काम करेले।

169
00:13:42,428 --> 00:13:44,428
- अच्छा, हमनी के लगे नइखे
क न? सरासर जादू के बात बा।

170
00:13:44,493 --> 00:13:45,612
- अब रउरा लगे बा.

171
00:13:45,783 --> 00:13:47,428
बेहतर बा कि अबहियों अभ्यास कइल जाव

172
00:13:48,125 --> 00:13:49,711
फार्म पर वापस आ जाईं.

173
00:13:50,801 --> 00:13:53,555
- जब से हमनी के एन बा? खाली बा?
- 10 सेकंड खातिर?

174
00:13:54,014 --> 00:13:56,287
जीनियल के बा!
हमरा ना होखल बहुत पसंद बा? ओ!

175
00:14:05,181 --> 00:14:08,892
- का ना हम कुछ देर से देखले बानी बेन।
- हम गर्मी के दौरान बाहर रहनी मिसेज डाल्टन।

176
00:14:09,215 --> 00:14:10,008
- तू कुछ मजेदार कइले बाड़ू?

177
00:14:10,508 --> 00:14:12,095
- ना, स? हमरा साथे कवन टहलल बा
प्रीमियम आ दादाजी के साथे।

178
00:14:12,098 --> 00:14:14,634
- ओकरा के बताईं कि मैक्स कमांड ग्रीटिंग।

179
00:14:14,699 --> 00:14:17,577
आ हम एम? एस के बा
मरम्मत करे के चीजन के

180
00:14:17,783 --> 00:14:18,702
क्यू? रउरा त इहो चाहत बानी?

181
00:14:19,217 --> 00:14:21,749
कुछ अइसन जवन शाकाहारी ना होखे
आ जेकरा लगे कीड़ा नइखे!

182
00:14:22,418 --> 00:14:24,563
तूँ ले आवऽ।

183
00:14:28,799 --> 00:14:30,647
प्लंबस एस्ट इन्फिनिटस के बा।

184
00:14:31,647 --> 00:14:33,122
क्यू? माने?

185
00:14:34,905 --> 00:14:39,226
अतिरिक्त? भा दोसरा ऊँचाई पर,
कम से कम त ई त अउरी रोचक रहे।

186
00:14:39,726 --> 00:14:41,592
ई शुरुआत करे खातिर बा
रउरा त नीक लागी.

187
00:14:42,010 --> 00:14:43,510
बाद में फेर मुलाकात होई।

188
00:14:45,972 --> 00:14:47,270
- हम ऊ देख सकत बानी?

189
00:14:47,271 --> 00:14:50,136
- ना एस ...
रउरा कर सकीलें?

190
00:14:55,175 --> 00:14:57,226
होवे? एन हमनी के बीच के एलियन लोग?

191
00:14:57,550 --> 00:14:59,635
हँ, बाकिर हमरा एकर अधिकार नइखे
केहू के बता दीं।

192
00:14:59,687 --> 00:15:01,553
टेनीसन बस फेर से बात करत बाड़े?

193
00:15:03,180 --> 00:15:04,291
के हऽ ? राउर प्रेमिका?

194
00:15:04,501 --> 00:15:06,679
रउरा चुनौती देत ​​बानी? भा कहे खातिर कि में
वाइल्डमट के चेहरा पर बा।

195
00:15:07,179 --> 00:15:08,942
बेशक, आ राउर वाइल्डमट मिल जाए वाला बा
राउर गांड भा कुछ अउर, ना?

196
00:15:09,442 --> 00:15:10,343
पीछे के ओर। बढ़िया कैश बा!

197
00:15:10,843 --> 00:15:11,802
- जे.टी.के बंद कर दिहल जाव!
- भूला गयिल? एन!

198
00:15:12,022 --> 00:15:13,658
ना! हमरा गांड में ना!

199
00:15:14,733 --> 00:15:17,977
- हारल बा!
- हारल, ऊ त बहुते बढ़िया रहे!

200
00:15:18,420 --> 00:15:22,166
अरे पाप बा का? भा जादूगर के जादू!
एस्ट के बा? एस नया चाल के तलाश में बानी?

201
00:15:29,501 --> 00:15:32,787
दादा जी के कहल बात भुला जा !
बदले के समय बा!

202
00:15:37,096 --> 00:15:38,551
एकरा के चलावे खातिर एगो किरदार.

203
00:15:57,449 --> 00:15:58,737
अरे ना!

204
00:16:02,094 --> 00:16:04,638
शायद एकरा से हम कुछ कर सकीले

205
00:16:15,572 --> 00:16:17,278
अरे, ई देख लीं!

206
00:16:19,699 --> 00:16:21,391
जवन कि अतना अपरिपक्व बा!

207
00:16:22,061 --> 00:16:25,440
जे.टी.के बा। नकद आ ओह लोग के पइसा दे दीहें!

208
00:16:25,960 --> 00:16:33,042
कुछ केक, मांस के टारपीडो,
गाड़ी में धागा, तोहरा चेहरा में, बढ़िया!

209
00:16:36,759 --> 00:16:38,751
बत्ती बंद हो गइल बा? एन इनका जिनगी में।

210
00:16:46,954 --> 00:16:49,598
- क्यू? पास?, नकदी के बा?
- ना!

211
00:16:50,612 --> 00:16:52,518
देखल जाव कि हमनी के इहाँ का बा।

212
00:16:52,585 --> 00:16:57,001
नील रंग के साथे लाल, लाल के साथे नीला,
रउरा माथा में गोलीबारी कइल चाहत बानी?

213
00:16:57,197 --> 00:17:00,697
इहाँ जाला, ऊ हमला करेला? क्विडो के ह।

214
00:17:03,578 --> 00:17:06,274
ई कबो ना जाई, वाई। .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

215
00:17:07,706 --> 00:17:09,679
- क्यू? बेहोश हो गइल बा?
- जइसन कि रउरा त जानते बानी कि?

216
00:17:09,763 --> 00:17:11,685
इहाँ त चलत बा!

217
00:17:24,374 --> 00:17:26,264
क्यू? नरक?!

218
00:17:36,593 --> 00:17:38,076
हॅंं!

219
00:17:50,619 --> 00:17:53,470
नोरा के बा! एम? एस कैफ के बा? कृप्या!

220
00:17:56,947 --> 00:17:58,878
ऊ त शानदार रहे!

221
00:18:00,427 --> 00:18:03,193
- हमरा त ठीक नइखे लागत!
- जे.टी.के बंद कर दिहल जाव!

222
00:18:03,287 --> 00:18:05,178
- आ जा, दोस्त!

223
00:18:13,753 --> 00:18:17,231
- ना जइसन चिल्लात बानी? खातिर!
- काहे कि हम ना त कवनो ए हईं.

224
00:18:17,731 --> 00:18:20,705
ना जइसन चिल्लात बानी? ओ के बा।

225
00:18:25,214 --> 00:18:27,826
- क्यू? का रउवा कर रहल बानी?
- अपना के ई फोटो सुधारे खातिर आ जाइए।

226
00:18:28,326 --> 00:18:31,214
- जवन हमरा के पावेला?
- बेन, दूर हो जा!

227
00:18:32,644 --> 00:18:36,061
- ई फोटो ह? होर्रा के बा? संभव बा, एस्ट? स्पॉट हो गइल!
- गैर एस्ट के बा? स्पॉट हो गइल!

228
00:18:36,311 --> 00:18:37,937
देखल जाव.

229
00:18:41,493 --> 00:18:43,128
सीसीयू के बा! क्यू? का उहे बा?

230
00:18:43,718 --> 00:18:44,625
रउरा एकरा से संपर्क कर सकेनी?

231
00:18:45,125 --> 00:18:46,928
एह कार्यक्रम के साथे ना।
रूक।

232
00:18:51,811 --> 00:18:56,292
- अच्छा, लागत बा कि रउरा त जानते बानी कि रउरा का करेनी!
- हम त s? हम का कर रहल बानी!

233
00:18:59,298 --> 00:19:00,747
ऊ के ह?

234
00:19:01,869 --> 00:19:06,033
बिलकुल ना। ई त एलियन ह जे...
कृत्रिम आग में बदल गईल? साझीदार लोग के बा!

235
00:19:06,311 --> 00:19:07,458
कम से कम त त रचले बा? खातिर!

236
00:19:07,753 --> 00:19:11,440
बेन, रउरा त? एल एस्ट के बा? फोटो के अलावा एकरा अलावा? s ना ह
मर गइल होखऽ, तू जानत बाड़ऽ कि तू के हईं!

237
00:19:12,179 --> 00:19:14,481
काहें? लुच के बा? रउरा के
आ नाटक कइलस? के मर गइल?

238
00:19:15,732 --> 00:19:17,394
शायद रउरा जानल चाहब कि हम केतना बढ़िया बानी

239
00:19:17,894 --> 00:19:20,744
- रउरा का कहे के चाहत बानी? पूरा जांच के रूप में? एन?
- सोचत बानी कि ऊ पागल बा?

240
00:19:21,244 --> 00:19:24,666
- हम त काफी गजब के बानी।
- कमाल के शब्द ना ह जवना के रउरा इस्तेमाल करब.

241
00:19:25,166 --> 00:19:26,535
क्यू? रउआ दुनु जाना इहाँ कर रहल बानी?

242
00:19:27,953 --> 00:19:33,524
- दादा जी! क्यू? का ई रउरा हाथ में बा?
- ई ऑक्टोपस ह, दाँत खातिर बढ़िया बा!

243
00:19:33,735 --> 00:19:35,903
रउरा एह लौंडा के जानत बानी?

244
00:19:37,081 --> 00:19:38,688
के प्रयोगशाला में बा
प्लम्बर लोग के जानल जाला।

245
00:19:39,188 --> 00:19:41,035
उनकर नाम ईओन नुक्रोन्या ह।

246
00:19:41,227 --> 00:19:43,033
रउरा मतलब बा कि रउरा...
बसल बा बा? भा घर के?

247
00:19:43,120 --> 00:19:45,618
ई लोग प्लम्बर ना ह.
प्लम्बर लोग के नाम से जानल जाला।

248
00:19:46,010 --> 00:19:49,666
जवन राज एलियन हवें? कि...
दादा सूरज के बा? ओह लोग खातिर काम करे खातिर?

249
00:19:50,770 --> 00:19:54,525
ओह! ऊ प्लम्बर लोग!
हमरा त इहे मालूम रहे!

250
00:19:55,091 --> 00:19:56,812
ईओन के शुरुआत रहे।

251
00:19:57,023 --> 00:20:01,292
ई पहिला एलियन रहे जवना पर लगभग 2 पर कब्जा कइल गइल रहे
शुरुआती सदी तक प्लंबर के काम करेले।

252
00:20:01,792 --> 00:20:06,067
अभिलेखागार के अनुसार लगभग...
मर गइल, आ एगो यंत्र लेके जात रहे

253
00:20:06,168 --> 00:20:07,916
नाम के "आर्मगेडोन के हाथ" कहल जाला।
- क्यू? का उहे रहे?

254
00:20:08,416 --> 00:20:10,576
हमनी के ले गईल? कई साल के उमिर तक के होला
पता लगाईं।

255
00:20:10,750 --> 00:20:13,779
"आर्मगेडोन के हाथ" बा
एगो म? प्रलयंकर के मशीन बा।

256
00:20:13,840 --> 00:20:16,578
के एगो गेटवे खोले में सक्षम बा
एगो अउरी आयाम? एन के बा।

257
00:20:16,982 --> 00:20:22,146
हार मान लेत बानी? आक्रमण के कीमत चुकावे के बा? एन एलियन के बा
डायल करे के बा? मानव जाति के अंत में होला।

258
00:20:25,302 --> 00:20:30,183
ईओन के शुरुआत रहे। साथे? एल
हमनी के मकसद बा।

259
00:20:30,351 --> 00:20:33,397
आपन सामान बटोर लीं, हम
यात्रा करे खातिर।

260
00:20:33,897 --> 00:20:35,016
सीई!

261
00:20:45,126 --> 00:20:48,845
- डी? न्दे हम? ई त कुछुओ ना जइसन बा।
- हमनी के जमीन खातिर बेहतर बा।

262
00:20:48,946 --> 00:20:52,946
द ह? रो बेन टेनीसन के बा? पीछे!
- द ह? रो बेन टेनीसन से बदबू आवत बा!

263
00:20:53,047 --> 00:20:55,647
पूरा गर्मी में एह शर्ट के इस्तेमाल कइले बानी.
कबो ना धोवे के चाहीं?

264
00:20:55,748 --> 00:20:58,548
एस्ट के बा? एस मजाक करत बानी? ई हमार कमीज ह
किस्मत के, काहे कि हर? कि के?

265
00:20:58,549 --> 00:21:01,049
फिर भी? ओह लोग से कवनो संपर्क ना
केहू के साथे भी।

266
00:21:02,257 --> 00:21:04,457
रउरा त लगभग उहाँ आ गइल बानी.

267
00:21:07,796 --> 00:21:10,096
लैबोरेट के बा? नदी क्यू के बा? माइको के बा

268
00:21:23,046 --> 00:21:25,446
रे के होखे के बा
एहमें से एगो!

269
00:21:28,873 --> 00:21:30,673
हम बइठल बानी क.

270
00:21:38,332 --> 00:21:42,932
लैबोरेट के बा? नदी क्यू के बा? बंदर के बनावल गइल रहे
एलियन आ टेक्नोलॉजी पर प्रयोग करेला.

271
00:21:43,644 --> 00:21:49,944
ईओन इहाँ एगो कैदी रखले रहले। एगो राज बा
बढ़िया से रखल गइल, जबले कि प्लम्बर ना हो जाव.

272
00:21:52,006 --> 00:21:55,106
एस्ट के बा? बहुत शांत बा। अब ना
इहाँ कुछुओ नइखे?

273
00:21:55,314 --> 00:21:57,514
मानल जाला कि ईओन
ड्यूटी के बा? होए वाला।

274
00:21:58,070 --> 00:22:00,570
मानल जाला कि ग्वेन साँच बाड़ी.

275
00:22:12,828 --> 00:22:16,028
- उउआउ! जीनियल के बा!
हँ, बाकिर एस्ट? आइसक्रीम इहाँ बा!

276
00:22:16,129 --> 00:22:19,529
हमनी के खोजे के बा कि क...
कॉन्स्टेंटाइन जैकबस के ह। अरे आवऽ।

277
00:22:19,773 --> 00:22:22,773
- कऊन?
- ईओन के जिम्मेदारी प्लम्बर ह।

278
00:22:29,682 --> 00:22:31,382
दादा जी!

279
00:22:36,007 --> 00:22:38,040
जैकबस के बा?

280
00:22:45,108 --> 00:22:46,608
ओह!

281
00:22:47,783 --> 00:22:51,083
माफ करब कॉन्स्टेंटाइन, हमरा त करित
जल्दी आवे के पसन्द आइल.

282
00:22:55,628 --> 00:22:58,328
हम मरल नइखीं!

283
00:23:02,307 --> 00:23:05,807
- कॉन्स्टेंटाइन, का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?
- ईओन के बा!

284
00:23:06,570 --> 00:23:09,570
एस पहिलहीं से?. धइले रहऽ, पूछल जाव
रउरा खातिर मदद करीं!

285
00:23:09,671 --> 00:23:16,471
बहुत देर हो गइल बा! ईओन अइसन कइले,
ई सब हम गहिराह नजर में कइनी।

286
00:23:19,872 --> 00:23:23,172
? एल खोजत बानी ... "हाथ।"

287
00:23:23,373 --> 00:23:27,373
हमनी के ओकरा के खोजे खातिर ना छोड़ सकेनी जा
भंडारण के बा? एन हार्डवेयर के बा!

288
00:23:27,769 --> 00:23:29,969
आ इहो कि? कवनो दोसर ना
प्लम्बर लोग के काम करेला!

289
00:23:30,070 --> 00:23:32,370
दादा जी, रउआ अईसन कहले रहनी
प्लम्बरन के अलगा कर दिहल गइल.

290
00:23:32,471 --> 00:23:36,271
हमनी के लगे कम संपत्ति रहे जवना के सुनिश्चित करे के रहे
चीजन खातिर, खतरनाक चीजन खातिर

291
00:23:36,372 --> 00:23:40,572
आ इहो कि? एन हाथ से पकड़ के। कबो ना
हमनी के एकरा खातिर एगो योजना बनवनी जा।

292
00:23:41,050 --> 00:23:43,050
टी? तू हऊअ!

293
00:23:43,416 --> 00:23:46,716
जवन लइका मिलल बा? ओमनिट्रिक्स के नाम से जानल जाला!

294
00:23:46,873 --> 00:23:50,173
आ ईओन रउरा के जानत बा!

295
00:23:50,274 --> 00:23:53,574
जइसन कि रउरा हमरा बारे में जानत होखब? हमरा कबो ना भइल रहे
पिछला रात से पहिले देखल गइल.

296
00:23:53,675 --> 00:23:56,475
? एल जानत बानी! ? एल जानत बानी!

297
00:23:56,885 --> 00:23:59,085
शुभकामना बा बेटा!

298
00:23:59,186 --> 00:24:01,786
एकर जरूरत बा!

299
00:24:07,609 --> 00:24:10,909
ई त एगो बढ़िया दोस्त रहे।
एगो असली प्लम्बर ह।

300
00:24:11,210 --> 00:24:13,710
क्यू? क्वेर के बा? कहे खातिर: -? एल जानत बानी!

301
00:24:13,811 --> 00:24:15,311
एस ना ह? बता दीं।

302
00:24:15,412 --> 00:24:18,412
एही से रउरा हमेशा कहत बानी
बेन, रउरा सावधानी से कइले बानी.

303
00:24:18,513 --> 00:24:20,513
ई कवनो खेल ना ह!

304
00:24:23,975 --> 00:24:26,775
खैर, हमरा लागत बा कि एकर मतलब ई बा कि ई
चलीं वापस स्कूल में चलल जाव.

305
00:24:26,876 --> 00:24:28,876
- इहाँ हम जाइले ..!
- त, हम गलत बानी?

306
00:24:28,977 --> 00:24:30,977
हमनी के एगो ईओन खोज के हाथ में ...

307
00:24:31,578 --> 00:24:33,578
- ... जवन होखे।
- आरमागेडोन के बा।

308
00:24:33,679 --> 00:24:36,179
- एकर मतलब होला दुनिया के अंत।
- या स ? ऊ।

309
00:24:36,521 --> 00:24:37,821
आ अब?

310
00:24:37,954 --> 00:24:40,954
हमरा त लागत बा कि ऊ कर्तव्य बा? मास्टर्स से शुरुआत करीं
सुपर सीक्रेट छिपल जगह, के ओर से ग? कह दीं कि

311
00:24:41,055 --> 00:24:44,355
स्टोर के बा? एन हार्डवेयर के बा। हम शर्त लगावत बानी कि ई क...
टाइप से घिरल अद्भुत जगह बा

312
00:24:44,456 --> 00:24:48,756
छिपल बा, ना ऊ?
- हँ, हँ, हँ। अब प्रवेश कर रहल बानी।

313
00:24:52,092 --> 00:24:54,892
ई कवनो जगह नइखे लागत
सुपर सीक्रेट के बा।

314
00:24:55,419 --> 00:24:58,119
बेलवुड में मिलर के हार्डवेयर के बा?

315
00:24:59,027 --> 00:25:02,127
एगो वकालत बा? एन हार्डवेयर सामान्य बा?
ई त मजाक ह?

316
00:25:02,871 --> 00:25:04,571
ई त मजाक ह!

317
00:25:05,215 --> 00:25:08,315
- मजाकिया नइखे!
- अरे आवऽ।

318
00:25:08,721 --> 00:25:11,221
दादा जी, हम एह स्टोर में रहनी
लगभग 100 बेर भइल बा.

319
00:25:11,322 --> 00:25:14,122
नीमन? सिमो के बा! त रउरा पहिलहीं से मालूम होखे के चाहीं
उ कहाँ बाड़े? हर चीजु!

320
00:25:14,341 --> 00:25:19,741
contr में मतलब बा? नदी देखे के बा
एक, दू, तीन।

321
00:25:20,011 --> 00:25:22,711
ई त खराब शिक्षा ह? एन के बा
बटन ना दबावे के चाहीं!

322
00:25:29,610 --> 00:25:32,310
बाकिर ... घ? nde ई शराब के बा?

323
00:25:32,745 --> 00:25:35,810
लेकिन टी? तू कहले रहलू कि तू पहिलहीं से हब? इक्का आ गइल, बेन!
अरे आवऽ!

324
00:26:10,491 --> 00:26:13,191
डी तक के बा? न्दे कम ई?

325
00:26:15,207 --> 00:26:19,107
क्यू? कि कुछ कीड़ा-मकोड़ा?
एकरा से समय बितावे में मदद मिलेला।

326
00:26:41,492 --> 00:26:44,421
हम त इहे जानत बानी। हम त ई देखले बानी
s के बा? पूरा बेलवुड में प्रतीक के बा।

327
00:26:44,622 --> 00:26:49,390
हमरा कवनो आश्चर्य नइखे। उहे हऽ? शंकु के इस्तेमाल कइल गइल
सदियन से प्लम्बर लोग के ओर से।

328
00:26:49,733 --> 00:26:55,397
बढ़िया सुरक्षा बा! स्कैनर के जिम? इलेक्ट्रिक, 1999 के बा।
मोशन डिटेक्टर डेल्टा के बा।

329
00:26:55,617 --> 00:26:57,203
जीनियल के बा!

330
00:26:57,703 --> 00:27:00,618
क्यू? के बारे में सोचत बानी? का? मुश्किल से बामोस बा
दरवाजा के घंटी बजावे खातिर?

331
00:27:08,815 --> 00:27:14,557
बेन, ग्वेन के नाम से जानल जाला! हमरा त ई पसंद बा? प्रस्तुत करे खातिर
के? आखिरी प्लम्बरन के संपत्ति.

332
00:27:15,057 --> 00:27:17,289
हमरा लागता कि उ लोग पहचान लीहे
ओहमें से कुछ लोग के बा.

333
00:27:22,478 --> 00:27:23,844
- बिलकुल ना!
- से? डाल्टन ओरा के बा!

334
00:27:24,344 --> 00:27:27,921
ऊ आइसक्रीम के भोज रहे
एह लोग के ऊपर से।

335
00:27:28,695 --> 00:27:31,077
- मिस्टर हॉकिंस, डाकिया के ह?
- रउआ लोग के देख के अच्छा लागल।

336
00:27:31,340 --> 00:27:34,630
- फायर चीफ वेंटींटन के ह?
- हम व्यस्त रखले बानी जवान।

337
00:27:35,045 --> 00:27:35,875
निर्देशक व्हाइट के बा?

338
00:27:36,375 --> 00:27:40,617
एगो अउरी दिन के चुनौती खातिर माफी मंगले,
बेन के नाम से जानल जाला। ना चाहत बानी? सूट के बिगाड़े खातिर।

339
00:27:41,117 --> 00:27:43,155
- हम आधिकारिक तौर पर उलझन में बानी।
- हमहूॅंं।

340
00:27:43,617 --> 00:27:45,235
जाईं!।

341
00:27:52,552 --> 00:27:54,362
काहें? हमनी के cont नइखीं जा? ste?

342
00:27:56,090 --> 00:27:57,095
ल्लेवेनोस आपन हाथ ऊपर!

343
00:27:57,988 --> 00:28:00,358
हाथ के बा? इहाँ केकरा के कहत बाड़ू?

344
00:28:04,965 --> 00:28:07,014
ई बेलवुड के नीचे रहल बा
एतना समय से?

345
00:28:07,104 --> 00:28:09,554
ना, उ लोग के...
पिछला हफ्ता के!

346
00:28:29,789 --> 00:28:35,666
बेलवुड आ फेर ई सब रहे
के हाथ के रक्षा खातिर बनावल गइल बा ...

347
00:28:35,750 --> 00:28:39,808
... जवन भी। सीसीयू के बा! हमरा लागता कि
बेलवुड के जनम ना भइल? जइसन कि हम सोचले रहनी।

348
00:28:47,407 --> 00:28:48,408
आ ऊहो?

349
00:28:48,486 --> 00:28:50,651
आरमागेडोन के हाथ।

350
00:29:00,973 --> 00:29:04,016
- काहें? एकरा के नष्ट ना कइले?
- हम कोशिश कइनी, प्रियतम!

351
00:29:04,460 --> 00:29:07,302
पूरा दू साल के उमिर में, प्लम्बर लोग
जवन कुछ भी बा ओकरा से कोशिश कईले बाड़े? मास्टर लोग के ह।

352
00:29:07,802 --> 00:29:09,798
बाकिर ओह लोग के हाथ बा
कइसे भगावे के बा!

353
00:29:10,798 --> 00:29:11,869
पहिला बेर जब रउरा कोशिश करीं त

354
00:29:11,970 --> 00:29:16,212
ऊर्जा के ताकत के बारे में बतावल गइल बा? बढ़े खातिर? गलती से भइल
ग्रांड कैनियन के नाम से जानल जाला! ई त उ लोग के कहनाम ह!

355
00:29:16,530 --> 00:29:19,692
निम्नलिखित में से कवनो एक समय में,
शिकागो में आग शुरू कर दीं!

356
00:29:19,829 --> 00:29:22,046
जवन संस्करण लॉन्च भइल रहे ऊ एन? एगो अस्तबल में,
एगो हिस्ट रहे? सच्चाई के ढँके खातिर जरूरी बा।

357
00:29:22,081 --> 00:29:25,138
आ हम व्यक्तिगत रूप से शुरुआत कइले बानी
89 के बड़हन भूकंप आइल!

358
00:29:25,638 --> 00:29:27,585
कठिन दुपहरिया रहे,
हम बतावत बानी!

359
00:29:28,085 --> 00:29:30,507
हमनी के आपन जीवन समर्पित करेनी जा
सुनिश्चित करीं कि हाथ कबो ना होखे

360
00:29:30,608 --> 00:29:32,608
प्रोप करे के इस्तेमाल कइल जाला? मूल साइट के बा।

361
00:29:32,709 --> 00:29:37,334
लेकिन पहिले से ही कुछ साल के उमिर बिता देले बानी तब से
ईओन अन्हार में से लड़लस।

362
00:29:37,834 --> 00:29:39,836
हमनी के बहुत बूढ़ हो गईल बानी जा अवुरी अब बहुत कम हो गईल बानी।

363
00:29:42,993 --> 00:29:46,261
लागत बा कि ओह लोग के केहू के जरूरत बा जे...
दुनिया के बचावे के बा। ए ह? रोए के बा।

364
00:29:48,201 --> 00:29:50,121
हमरा जइसन! ए ह? हमरा जइसन रोए!

365
00:29:50,621 --> 00:29:52,288
ई हमार ह जेकर बात करत बा, ना?

366
00:29:52,317 --> 00:29:56,214
काहे कि तब अगर ओह लोग के कवनो दिक्कत नइखे त
हम तइयार बानी, निराश ना करब।

367
00:29:57,385 --> 00:30:00,798
ई साफ बा कि, हम शायद होखब? के बा
कर्तव्य ना करे खातिर माफी मंगले!

368
00:30:01,568 --> 00:30:03,099
बेन, ई गंभीर बा!

369
00:30:04,657 --> 00:30:06,833
- सुरक्षा टूट गईल बा। सेक्टर 5 के बा!
- उ लोग एसी हवें? भीतर!

370
00:30:07,895 --> 00:30:09,602
- मजबूत हो रहल बा!
- बांह के बा!

371
00:30:12,237 --> 00:30:13,512
- आर के बा? पूछल!
- एस्ट के बा? ठीक।

372
00:30:14,012 --> 00:30:16,388
- एप के बा? रेट करीं, जल्दी करीं!
- हमार याद अब युग नइखे रहि गइल!

373
00:30:16,888 --> 00:30:19,795
- ग? रेटे के बा!
- ई त चांदी के का ह?

374
00:30:21,616 --> 00:30:25,105
इहाँ बा? देज ? ई छोटका बा? के बा
एकरा के पहचाने खातिर रिंग करीं। ई त इहे ह!

375
00:30:32,413 --> 00:30:33,240
चलीं ई काम कइल जाव!

376
00:30:34,466 --> 00:30:35,516
रोशनी के ऊपर बा!

377
00:30:51,107 --> 00:30:52,682
- अतर के बा? रउरा खातिर एस!
- एस के बा?

378
00:30:55,296 --> 00:30:56,984
हमनी के एगो खरीदे के पड़ी
ताला नया मा? आना, रउरा त जानते बानी?

379
00:30:57,295 --> 00:30:59,862
एस्ट के बा? एस मजाक करत बानी?
लगातार फायरिंग हो रहल बा।

380
00:31:06,370 --> 00:31:09,249
एक के साथ ग? अइसन ना कहे के पड़ी
याद राखीं कि कुंजी का बा!

381
00:31:15,794 --> 00:31:16,794
ग्वेन, देखत रहीं!

382
00:31:24,677 --> 00:31:26,512
एतना दिन बाद!

383
00:31:38,873 --> 00:31:40,632
टेम के रूप में? उ. के बा।

384
00:31:40,924 --> 00:31:42,263
कुछुओ ना!

385
00:31:43,918 --> 00:31:45,728
का तू चुप ना रहऽ!
ज में बदले के बा? रोए के बा!

386
00:31:45,811 --> 00:31:47,876
बेशक, अब हम रूपांतरण कइल चाहत बानी!

387
00:31:55,652 --> 00:31:56,647
उनकर? लतामे के बा!

388
00:32:04,403 --> 00:32:07,027
- क्यू? रउरा त करबे करब?
- हम तोहरा के बचा लेब!

389
00:32:16,785 --> 00:32:17,621
अरे आवऽ!

390
00:32:19,784 --> 00:32:21,913
तोहरा लगे कहाँ नइखे हु? आर!

391
00:32:23,182 --> 00:32:25,600
- बेंजामिन के बा!
- मदद!

392
00:32:43,246 --> 00:32:44,673
ओह! बढियाॅंं!

393
00:33:28,518 --> 00:33:29,508
मदद! केहू!

394
00:33:31,546 --> 00:33:33,476
मदद! केहू हमार मदद करे!

395
00:33:34,771 --> 00:33:36,333
क्यू? एकरा साथे जा रहल बा?

396
00:33:38,091 --> 00:33:40,057
केहू राउर मदद नइखे कर सकत, बेंजामिन!

397
00:33:40,344 --> 00:33:42,613
ऊ का हऽ? इहाँ से गुजरत बा
कबो गिनती ना करे के!

398
00:33:43,113 --> 00:33:45,482
तू त मर गइल बाड़ू! जरि के मरत देखनी!

399
00:33:45,982 --> 00:33:47,953
जवना दुनिया से हम आइल बानी,

400
00:33:48,432 --> 00:33:53,889
हमरा लगे उहे क्षमता बा
समय अपना आधार के स्तर में हेरफेर करे के!

401
00:33:54,266 --> 00:33:58,856
तिल के विकृत करके? हमरा फिलिमन के आसपास
एह तरह से ई सृजन के एगो साधारण तरीका रहे

402
00:33:58,932 --> 00:34:01,554
इलुसी के बा? n हम चाहत रहनी कि रउरा देख लीं.

403
00:34:02,054 --> 00:34:04,085
विविधता के एगो सस्ता चाल? ना, सचहूं.

404
00:34:04,120 --> 00:34:06,679
बाकिर काफी बा कि...
अपना शक्तियन तक पहुँचल जा सकेला.

405
00:34:06,780 --> 00:34:09,780
काहें? ना वापस अपना दुनिया में, कहाँ
केहू के परवाह बा कि रउरा का सोचत बानी!

406
00:34:09,881 --> 00:34:13,233
माफ करीं, बाकिर हम नइखीं कर पावत!
रउरा मदद के बिना ना!

407
00:34:13,733 --> 00:34:17,430
हम त समय के कैदी हईं,
जइसे कि हमार जाति।

408
00:34:18,430 --> 00:34:19,984
बाकिर ढेर दिन ले ना.

409
00:34:20,019 --> 00:34:21,792
ओमनिट्रिक्स के ना लेवे दीं!

410
00:34:21,893 --> 00:34:23,993
रउरा लगे कवनो चारा नइखे? एन!

411
00:34:23,331 --> 00:34:25,431
हमनी में से केहू के लगे नइखे!

412
00:34:37,783 --> 00:34:41,049
लापता! कीड़ा बदबूदार बा!.

413
00:34:41,084 --> 00:34:45,770
- रऊवाॅं? तूहूं? एन प्लम्बर हउवें?
- बेशक हम बानी!

414
00:34:45,805 --> 00:34:48,812
पहचान जब एगो गैर भेस
रउरा एगो देखत बानी?

415
00:34:49,312 --> 00:34:51,937
- ऊ त एगो वेशभूषा ह?
- ना! जा! ते जाल?

416
00:34:52,888 --> 00:34:55,860
अब पहिले जल्दी घरे जा
का बा? एल फेरु से बा।

417
00:34:56,154 --> 00:35:02,254
हम ई गंदगी साफ कर देनी। साँच त ई बा कि...
सालन के उमिर में लड़ाई में हमरा सबसे बढ़िया रहे।

418
00:35:21,400 --> 00:35:22,151
बेन के बा!

419
00:35:28,104 --> 00:35:30,365
रउरा लागत बा कि हमनी का कुछ अइसन कइनी जा कि शहरी?
राउर भावना के?

420
00:35:31,208 --> 00:35:31,708
क्यू?

421
00:35:31,743 --> 00:35:35,783
हम चाहत बानी कि रउरा बेझिझक...
हमनी से बात करीं, बेन!

422
00:35:36,783 --> 00:35:39,001
- मम ?.!
- सैंड्रा के बा!

423
00:35:39,501 --> 00:35:42,460
- का बात करत बाड़ू?
- टी? का तू रात के खाना खाए में ना आवऽ!

424
00:35:42,960 --> 00:35:44,649
आ फोन मत करीं!

425
00:35:45,975 --> 00:35:51,160
- हमनी के रेस्ट्रिंगिरते ना चाहीं!
- ना, ना। आजादी अनमोल बा बेटा,

426
00:35:51,547 --> 00:35:52,547
हम हमेशा अयीसन कहेनी।

427
00:35:52,941 --> 00:35:55,037
ना, रउरा ना.

428
00:35:55,537 --> 00:35:57,537
हम ग्वेन के साथे रहनी।

429
00:35:57,572 --> 00:35:59,684
हम दर्शक खातिर अभ्यास करत रहनी? गांड के बा
स्कूल से प्रतिभा के बा।

430
00:36:00,684 --> 00:36:02,184
इस्पेक्ट के बा? गधा प्रतिभा के बा?

431
00:36:03,558 --> 00:36:06,053
काहें? हमनी के cont नइखीं जा? ste कुछुओ ना,
कि त बढ़िया बा!

432
00:36:06,091 --> 00:36:09,439
अब रउरा सभे देखा सकेनी
लड़िका जे प्रतिभाशाली टेनीसन हवें.

433
00:36:09,474 --> 00:36:13,018
कार्ल ओह, हमरा त ई पसंद बा? रिकार्डिंग ले आवे खातिर
पुरान जमाना के हमार अनुभव।

434
00:36:13,312 --> 00:36:15,575
- अरे ना, रउरा पसंद ना? खातिर!
- तोहार बाबूजी अतना रहले, माने कि

435
00:36:16,075 --> 00:36:18,768
- हँ, हम रहनी!
- हम एम कइले बानी? अभ्रक, एम के साथ काम कर रहल बानी? स्कारा के बा!

436
00:36:19,268 --> 00:36:20,340
हमरा सुते के जरूरत बा!

437
00:36:20,375 --> 00:36:22,763
- एस्ट के बा? ठीक!
- वीडियो मत देखाईं, गुड नाइट बेन!

438
00:36:32,209 --> 00:36:33,176
दादा जी के बा?

439
00:36:34,213 --> 00:36:35,844
हम तहरा के घुसत देखनी।

440
00:36:36,344 --> 00:36:38,732
भा रउरा? प्लम्बरन खातिर रेडियो पर चलेला.
क्यू? भईल? ईओन के साथे!

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,397
- हमरा खुशी बा कि तू ठीक बाड़ू।
- ग्वेन एस्ट के बा? ठीक बा?

442
00:36:41,835 --> 00:36:42,725
ऊ हियऽ? ठीक।

443
00:36:42,826 --> 00:36:46,533
प्लम्बर ओकरा के एगो झटका दे दिहलस, लेकिन...
अब एगो दुनिया में सुतल बा जवन बा।

444
00:36:46,988 --> 00:06:02,006
दादा जी! ईओन हमरा के पकड़े से तनी पहिले,
ओमनिट्रिक्स शुरू हो गइल? चमके आ जरे के।

445
00:36:52,906 --> 00:06:05,058
ओकरा बाद ईओन ओकरा के पकड़ लिहलस। आ...
दे दीं? काम करे खातिर!

446
00:36:55,827 --> 00:06:07,097
होखे दीं? काम करे खातिर?

447
00:36:59,420 --> 00:07:01,065
ऊ अब ठीक लागत बा.

448
00:37:02,651 --> 00:07:04,026
का ई पहिला बेर नइखे चमकल? एही से।

449
00:37:05,188 --> 00:07:07,014
ईओन कहत बा कि जवन रहे
पास होखल अनिवार्य रहे।

450
00:37:07,849 --> 00:07:09,089
आ कि हमहूँ ओह बात के हिस्सा रहनी.

451
00:37:10,375 --> 00:07:04,031
बेन, प्लम्बर लोग के डर बा कि ईओन
हो सकेला कि ओमनिट्रिक्स के जरूरत पड़े

452
00:37:14,721 --> 00:07:06,011
आरमागेडोन के हाथ के शक्ति देवे खातिर।

453
00:37:16,212 --> 00:07:10,036
आ एही से शायद ई बतावल जा सकेला कि ऊ पीछे काहे चल गइलन
तोहरा के आ, चलो? द हैंड्स के नाम से जानल जाला।

454
00:37:21,036 --> 00:07:02,071
हम चाहत बानी कि रउरा शहर छोड़ दीं.

455
00:37:23,375 --> 00:07:08,012
- ई तहरा सुरक्षा खातिर बा।
- का?? ना! हम भागे वाला नइखीं!

456
00:37:28,338 --> 00:07:10,053
- रउआ एकरा के ओइसन नइखीं देख सकत!

457
00:37:30,621 --> 00:07:04,046
अगर ईओन के ओमनिट्रिक्स चाहीं त ऊ करीहें
खोजीं, चाहे रउरा कहीं भी जाइब!

458
00:37:34,396 --> 00:37:34,896
- बेन के बा!

459
00:37:34,913 --> 00:07:09,091
रऊवाॅं? आ प्लम्बर लोग कहल कि
अब ई हमरा पर निर्भर रहे? शहर के रक्षा करीं!

460
00:37:39,591 --> 00:07:10,029
तब हमरा के छोड़ दीं!

461
00:37:41,029 --> 00:07:03,015
ईओन हमरा के इहाँ खोजे आवे
बेलवुड में भइल. आ जब हम करब

462
00:37:43,516 --> 00:07:05,016
हम पकड़ लेहनी, मिल के!

463
00:37:47,422 --> 00:07:10,068
हम कर सकेनी दादा जी!
हॅंं? हम त कर सकेनी!

464
00:37:50,703 --> 00:07:03,036
का बा? ठीक बा, बाकिर रउरा लगे प्लम्बर होखी
हर घड़ी रउरा के देखत बानी!

465
00:37:53,987 --> 00:07:05,086
हमरा कवनो बच्चा के देखभाल करे वाला के जरूरत नइखे!

466
00:37:55,487 --> 00:07:09,082
- तब कवनो समझौता नइखे!
- का बा? ठीक बा, का बा? नीमन! का एकरा लगे होई? एगो बच्चा के देखभाल करे वाला!

467
00:37:59,745 --> 00:08:02,012
नीमन! अब तोहरा सुते के समय आ गइल बा!

468
00:38:06,639 --> 00:08:08,089
तू बेन के जानत बाड़ू, हमरा ई ना चाहीं.
तोहरा खातिर जिनिगी!

469
00:38:09,389 --> 00:08:03,065
तोहरा बाबूजी के लेके गइला पर हमरा भी इहे लागल
मरला से पहिले अपना दादी से मिलल जाव।

470
00:38:13,665 --> 00:08:07,055
अधिकतर लोग कबो ना देखेला कि का
का बा? पर्दा के पीछे के ओर।

471
00:38:18,589 --> 00:08:10,028
रऊवाॅं? रउरा लगे कबो ऊ विकल्प ना रहे!

472
00:38:21,910 --> 00:08:04,092
हम तहरा के कवनो बात के चोट ना पहुंचावे वाला बानी, बेन!

473
00:38:25,492 --> 00:08:08,097
ठीक! काहे कि हमहूँ नइखीं जात
कुछुओ दुख ना होखे दीं दादा जी!

474
00:38:44,884 --> 00:08:06,054
ई त टेनिसन के बेवकूफ ह।

475
00:38:53,422 --> 00:08:05,088
का हम तोहरा के डेरा देले बानी?! ईओन के कवनो निशानी बा?

476
00:38:55,918 --> 00:08:08,086
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू? दादा जी आधा में डाल देले
शहर के प्लम्बरन के देखत रहे के चाहीं!

477
00:38:59,021 --> 00:09:02,023
ई देखऽ, उहाँ? का बा? श्री एंगेल्स के ह
सफाई करे वाला आदमी,

478
00:39:03,323 --> 00:09:05,057
फोन कंपनी के मिस्टर जेनक्स के!

479
00:39:05,492 --> 00:09:09,066
इहाँ तक कि हमनी के लगे पुरान कार्लाइल भी बा
हमनी के दोस्तन के बीच में!

480
00:39:09,966 --> 00:09:02,003
ईओन बेवकूफ नइखे, नइखे
देखाई देवे के तरीका!

481
00:39:12,138 --> 00:09:04,042
खैर, एहसे हमनी के कुछ मिले वाला बा
अभ्यास करे के समय बा।

482
00:39:15,875 --> 00:09:09,042
- का? का ऊ चीज बा?
- टैलेंट शो खातिर चाल बा।

483
00:39:19,150 --> 00:09:10,050
"Emp?rio de los Jokes" में एगो किट खरीदीं!

484
00:39:20,784 --> 00:09:04,050
चिंता मत करीं, अभिनय हम करेनी
जादू के बात बा। रऊवाॅं? तू हमरा के मुश्किल से चीज देत बाड़ू!

485
00:39:24,926 --> 00:09:07,092
जवन कि कुछ अइसन लागत बा जवना से कइल जाला
एगो सहायक के रूप में काम कइले बानी.

486
00:39:27,299 --> 00:09:01,003
- लइकी लोग सहायक हई।
- जमाना बदल गइल बा चचेरा भाई।

487
00:39:31,011 --> 00:39:32,789
चिंता मत करीं, रउरा करब
नंबर में बढ़िया लागत बा.

488
00:39:33,289 --> 00:09:07,058
वइसने, का बा? का एकरा से कवनो फर्क पड़ेला?! हँ, हँ, हँ
हम ईओन के ना रोकीं, स्कूल अब ना

489
00:39:37,844 --> 00:09:09,024
ई त जरूरी बा, ना?

490
00:39:58,935 --> 00:09:09,066
नमस्कार बेन के बा!

491
00:40:00,795 --> 00:00:02,095
माँफ करीं! हमार मतलब तहरा के डेरवावे के ना रहे!

492
00:40:02,830 --> 00:00:04,024
हम तहरा के अंदर आवत देखनी!

493
00:40:04,624 --> 00:00:08,048
आ हम ई सुनिश्चित कइल चाहत रहीं कि
तू त ठीक रहलू

494
00:40:08,433 --> 00:00:10,034
हँ हम ठीक बानी!

495
00:40:12,099 --> 00:00:05,092
रउरा खातिर ई अजीब जरूर बा. हमरा से बात करीं
अब ई जान के कि हम प्लम्बर हईं,

496
00:40:15,248 --> 00:00:05,025
का अइसन नइखे?

497
00:40:15,860 --> 00:00:09,085
बहुत अच्छा! ठीक! साँच त हँ में बा!

498
00:40:19,585 --> 00:00:03,034
माने कि रउरा प्रिंसिपल व्हाइट हईं!
एकमात्र भयानक लड़िका जवन केहू के पसंद ना होखे!

499
00:40:24,647 --> 00:00:08,084
- हमार मतलब भयानक शब्द से ना रहे!
- रउरा माफी माँगे के जरूरत नइखे!

500
00:40:28,919 --> 00:00:09,079
ठीक।

501
00:40:31,492 --> 00:00:06,013
- का तू वापस आवत बाड़ू?
- ना, हम तनी देर खातिर अकेले रहे वाला बानी!

502
00:40:36,513 --> 00:00:07,081
ठीक बा, हम समझ गईनी!

503
00:40:40,030 --> 00:00:02,062
अगर रउरा कबो हमरा के जरूरत पड़ी भा...
कवनो अउरी प्लम्बर के...

504
00:40:42,297 --> 00:00:04,003
रउरा त देखत रहब! समझ गईनीं!

505
00:40:52,942 --> 00:00:06,095
आ बेन के! एगो बात अउरी...

506
00:41:11,246 --> 00:01:03,077
ओह सब प्लम्बरन के साथे इधर-उधर भागत
हम सोचे लगनी कि हमनी के ना होईत

507
00:41:14,225 --> 00:01:05,015
एक पल अकेले बा!

508
00:41:17,957 --> 00:01:02,080
अब बेंजामिन, हम चाहत बानी
रउरा के आपन भविष्य देखाईं!

509
00:41:44,167 --> 00:01:09,020
का एकर शुरुआत भइल रहे? जिम क्लास के बा! आज हम जाइले
एगो साधारण भयानक एलियन के सामना करे खातिर!

510
00:42:02,196 --> 00:02:03,063
इहाँ त जाला, इहाँ!

511
00:42:08,479 --> 00:02:09,040
वापस एक्शन में आ गइल बानी!

512
00:42:16,420 --> 00:02:09,002
अरे आवऽ! चलीं एकरा के ठीक कइल जाव
एक बेर आ हमेशा खातिर!

513
00:42:20,235 --> 00:02:06,002
जब अलार्म बाजेला त पूरा स्कूल...
आँगन में मिलता गुजरत काहे? बइठे के कमरा, 1999 के बा।

514
00:42:26,037 --> 00:02:07,075
बेंजामिन के बा?

515
00:42:27,940 --> 00:02:09,035
हे भगवान!

516
00:42:32,276 --> 00:02:02,032
हमरा के एगो ब्रेक दे दीं!

517
00:42:32,867 --> 00:02:04,007
अरे!?

518
00:42:46,351 --> 00:02:07,081
लेडीज लॉकर रूम के बा।

519
00:42:47,316 --> 00:02:01,089
सानदार! ठीक कहाँ बा
मन करत रहे कि रिसेस बितावल जाव!

520
00:42:55,820 --> 00:02:08,091
- बेन, उहाँ रुकऽ? का? का भइल बा??
- ऊ प्रकट भइले? हमरा पीठ के वजह से, उहे रहे!

521
00:42:59,882 --> 00:03:03,024
ईओन कहेला कि ऊ हमरा के अकेले चाहत बा!
आ उहे रउरा लगे होखे वाला बा!

522
00:43:03,624 --> 00:03:04,009
बेन के बा!

523
00:43:10,671 --> 00:03:04,014
1 से 10 के पैमाने पर 10 के बा
सबसे बेवकूफी भरल काम तू कइले बाड़ू!

524
00:43:14,328 --> 00:03:06,051
- ई त 15 के बा!
- केहू रउरा के रहे खातिर मजबूर ना करेला!

525
00:43:17,170 --> 00:03:10,044
- अगर ईओन के पता बा कि रउरा निगरानी में बानी
प्लम्बरन खातिर, का रउरा नइखे लागत कि ऊ

526
00:43:20,263 --> 00:03:02,049
सोचत बानी? जाल का होला?
- हमरा कवनो दिक्कत नइखे! हमनी के एह पर होखे के जरूरत बा

527
00:43:22,938 --> 00:03:04,018
के नजारा के बारे में बतावल गइल बा. अबकी बेर त हम तइयार होखब!

528
00:43:25,019 --> 00:03:08,019
बेलवुड हमार शहर ह, हमार शहर ह
पापा?, मम्मी से? आ हमनी के दादाजी से!

529
00:43:28,120 --> 00:03:01,099
- हमहूँ इहाँ रहत बानी!
हम ओकरा के हमनी के घर के धमकी ना देवे वाला बानी!

530
00:43:32,099 --> 00:03:07,084
- ई हमरा पर निर्भर करेला? ग्वेन, का रउरा ई बात नइखे बुझात?
- हँ हम समझ गइल बानी। बाकिर हमरा त ई पसंद नइखे!

531
00:43:40,228 --> 00:03:01,039
- का? का उहे रहे?

532
00:43:41,839 --> 00:03:03,083
- ऊ का हऽ?
- हम ना जनेलीं? बताईं रउरा के!

533
00:43:45,307 --> 00:03:06,054
बस एतने बा!

534
00:43:46,854 --> 00:43:47,627
बेन के बा!

535
00:43:48,592 --> 00:03:09,011
दादा जी!?

536
00:43:49,911 --> 00:03:03,018
- रउआ कइसे पता चलल कि हमनी के इहाँ बानी जा?
- बेलवुड में इहे एकमात्र जगह ह जवना के हम ना खोजले रहनी।

537
00:43:53,456 --> 00:03:06,078
ई उनकर विचार रहे ना?
ईओन के आकर्षित करे के कोशिश कर रहल बा!

538
00:43:56,721 --> 00:03:07,021
गद्दार बा !

539
00:43:57,256 --> 00:03:09,056
जानत बाड़ऽ का? खतरनाक
आ पागलपन बा ई?

540
00:43:59,684 --> 00:04:01,002
दादा जी, हम ई काम कर सकेनी!
हम त तइयार बानी!

541
00:44:01,803 --> 00:04:06,096
रउरा त पहिलहीं से सोचले रहीं कि अपना के अकेले पकड़ लीं
का ईओन ठीक वइसने चाहत बा?

542
00:44:07,631 --> 00:04:08,034
आ जाओ निकल जा!

543
00:44:33,948 --> 00:04:04,001
आ हमरा के का कहल जाव? हम कइले बानी?

544
00:44:40,980 --> 00:04:04,080
दरवाजा खोल दीं! हमनी के इहाँ बानी जा!
दरवाजा खोल दीं!

545
00:44:45,773 --> 00:04:10,073
राहत! दरवाजा खोल दीं! राहत!
कृपया खोल दीं!

546
00:44:55,620 --> 00:04:06,020
दादाजी के बा?

547
00:45:07,325 --> 00:05:10,050
- दादा जी ?
- हम इहाँ बानी, बेन!

548
00:45:10,550 --> 00:05:01,016
हम ठीक बानी!

549
00:45:12,799 --> 00:05:07,004
आशा बा कि रउरा सभे के एकरा से कवनो दिक्कत ना होई
देखे खातिर ले आवल गइल बा!

550
00:45:18,813 --> 00:05:02,054
ईओन, लड़िकन के बाहर निकले दीं!
रउरा ओमनिट्रिक्स के रख सकेनी!

551
00:45:30,765 --> 00:05:05,043
धन्यबाद! लागत बा कि तू हमार रीढ़ के हड्डी डाल देले बाड़ू
बदला में! तू हमरा के कुछ पेसो बचा लेले बाड़ू!

552
00:45:35,743 --> 00:05:08,014
प?रा के बा! ओकरा के छोड़ दीं!

553
00:45:38,049 --> 00:05:01,015
का रउवा जानत बानी कि जब रउवा ओमनिट्रिक्स के इस्तेमाल करीं त रउवा ही...
रउरा के 10 से रूपांतरण करे के अनुमति बा

554
00:45:41,850 --> 00:05:05,031
हर बेर मिनट के बा?
- बेशक, दुर्भाग्य से हम हार गईनी? मैनुअल के बारे में बतावल गइल बा

555
00:45:45,539 --> 00:05:06,039
के निर्देश के बा!

556
00:45:46,545 --> 00:05:03,028
ई त सुरक्षा के खामी ह! ताकि उ...
घड़ी नंबर में चुनल गइल एलियन के डीएनए

557
00:45:53,797 --> 00:05:06,074
जीत के तोहरा पर जीत हासिल करऽ।

558
00:45:57,507 --> 00:06:01,057
सुरक्षा के एगो खामी जवन हो सकेला
आसानी से रद्द कर दिहल जाला अगर...

559
00:46:01,192 --> 00:06:04,039
ओमनिट्रिक्स के कुंजी जइसन कि हम जानत बानी!

560
00:46:05,342 --> 00:06:09,028
हम इहाँ एगो हताश मिशन पर आइल रहनी
अपना लोग के बचावे खातिर!

561
00:46:09,659 --> 00:06:01,044
हॅंं! एकरा के बचा के लेकिन रह के
हमनी के दुनिया के साथे!

562
00:46:12,044 --> 00:06:04,072
हमनी के एक रहनी जा
योद्धा लोग के जाति!

563
00:46:15,360 --> 00:06:02,097
तत्वन के मालिक लोग! देवता लोग के!
हमनी के एतना मजबूत हो गईनी जा कि हमनी के अपना के तबाह क देनी जा!

564
00:46:25,677 --> 00:06:09,023
आरमागेडोन के हाथ के साथ
हमनी के धरती पर पुनर्जन्म ले सकेनी जा!

565
00:46:30,334 --> 00:06:03,094
बाकिर एकरा के करे के चक्कर में,
हमरा तहरा के खोजे के जरूरत रहे!

566
00:46:33,737 --> 00:06:05,093
कवना बात के? का रउरा बात करत बानी?

567
00:46:36,716 --> 00:06:09,089
ई बात रउरा अपना से भी छिपा लेहनी
आपन खून!?

568
00:46:40,267 --> 00:06:04,034
रऊवाॅं? तू ही कारण हउअ जवन हमरा लगे बा
2 सदी पीछे चल गईल बा!

569
00:46:44,534 --> 00:06:01,087
आ अउरी बेर बिना गिनले! हमार देह के
हर एक खातिर अधिका से अधिका कमजोर हो जाला

570
00:46:52,308 --> 00:06:03,078
समय के माध्यम से यात्रा करेला।

571
00:46:54,402 --> 00:06:07,044
हम तोहरा के खोजत रहनी, बेंजामिन!

572
00:46:58,344 --> 00:06:10,051
ओमनिट्रिक्स वाला लईका!

573
00:47:02,777 --> 00:07:03,080
रऊवाॅं? का रउवा जानत बानी?

574
00:47:05,287 --> 00:07:09,004
हमनी के उम्मीद रहे कि रउरा कबो पता ना चली!
ऊ दिन कबो ना आवे!

575
00:47:10,846 --> 00:07:02,005
काहें? हम त?

576
00:47:17,299 --> 00:07:02,026
का हमार डीएनए ही होई जवन होई?
ओमनिट्रिक्स के ओर से जारी कइल गइल बा!

577
00:47:22,526 --> 00:07:06,040
हम एलियन के जीवन रूप हईं कि...
जल्दिये आपन काम सम्हार लीहें? रउरा के?!

578
00:47:27,863 --> 00:07:03,060
- रऊवाॅं? ई त हम हईं, बेंजामिन!
- ना! रऊवाॅं? तू झूठ बोलत बाड़ू!

579
00:47:33,880 --> 00:07:09,084
समय लगभग खतम हो गईल बा।
बाकिर का हम फेर से जनम लेब? रउरा में?!

580
00:47:40,284 --> 00:07:05,025
तब हम हाथ के शक्ति के इस्तेमाल करेनी
आरमागेडोन आ, हम समय के एगो दरवाजा खोलत बानी

581
00:47:45,703 --> 00:07:10,007
हमरा मरत दुनिया खातिर!
आपन अंत ले के आवत बानी!

582
00:47:51,549 --> 00:07:07,003
रउरा अब कबो साधारण ई ना होखब
बेबस लइका, तू भगवान होखबऽ!

583
00:47:57,703 --> 00:08:02,004
एक पल खातिर ना, लेकिन...
अनन्त काल खातिर!

584
00:48:02,490 --> 00:08:06,025
एकरा के मत छूअऽ पागल! बेन, रउरा ना
चिंता करीं, चलीं रउरा के मुक्त कर दीं!

585
00:48:15,240 --> 00:08:06,024
कृप्या! ना!

586
00:48:20,030 --> 00:08:01,075
ना!

587
00:48:26,533 --> 00:08:07,017
बेन के बा!

588
00:48:44,624 --> 00:08:07,058
धन्यवाद बा, बेंजामिन!

589
00:48:48,732 --> 00:08:02,025
राउर बलिदान ना भुलाए के होई!

590
00:48:53,957 --> 00:08:08,086
एक दुनिया में दू गो के अस्तित्व ना हो सकेला!

591
00:49:00,295 --> 00:09:01,077
बेन!? का ओहिजा तू बाड़ऽ?

592
00:49:03,068 --> 00:09:04,050
बेन के बा?

593
00:49:04,889 --> 00:09:06,078
रउरा के निराश करे खातिर माफी चाहत बानी!

594
00:49:07,782 --> 00:09:01,063
एतना फंसल सत्ता!

595
00:49:13,003 --> 00:09:05,060
एगो लइका से गुलाम रखल गइल!

596
00:49:16,325 --> 00:09:10,083
खतम करीं?! हम आजाद बानी!

597
00:49:30,535 --> 00:09:06,092
अंत में हमरा लोग के समय आ गईल बा
जाग के आपन नया दुनिया से मिलल जाव!

598
00:50:28,425 --> 00:00:09,002
टैलेंट शो के बारे में बतावल गइल बा.

599
00:50:30,471 --> 00:00:03,071
- माफ करीं, मत उठऽ!
- ना, माफ करीं! सब बढ़िया बा!

600
00:50:34,571 --> 00:00:06,062
- हम त बहुते बेचैन बानी!
- का बा? बहुत घबरा गइल बानी, ना? सब बढ़िया बा!

601
00:50:37,210 --> 00:00:08,036
अनुमति! माफ करेबि!

602
00:50:39,517 --> 00:00:01,006
ऊ त हमनी के लइका ह! खैर ऊ...
राउर भी, हमरा लागता!

603
00:50:41,741 --> 00:00:04,032
- हमार भगवान, हमार भगवान!
- रउरा ठीक बानी का?

604
00:50:45,753 --> 00:00:08,078
- हमनी के जाए से पहिले बेन के ना देखनी जा!
- का बा? सब बढ़िया बा!

605
00:50:48,878 --> 00:00:02,058
हमरा पूरा विश्वास बा कि होखे के चाहीं
आखिरी समय के रिहर्सल में रहल बा

606
00:50:53,058 --> 00:00:06,001
आ याद राखीं, कवनो लाड़-प्यार ना
अपना दोस्तन के सामने। हम तोहरा के चाहत बानी

607
00:50:56,132 --> 00:00:07,033
ओकरा के पता चले कि हमनी के ओकर आदर करेनी जा!

608
00:51:01,158 --> 00:01:01,077
ग्वेन के नाम से जानल जाला!

609
00:51:02,277 --> 00:01:06,012
अगर रउरा ओह बार के ऊपर खड़ा हो गइल रहीं वापस
के, का रउरा लागत बा कि रउरा गोड़ राखे में सक्षम होखब

610
00:51:07,251 --> 00:01:09,070
जेब में डाल के चाभी धकेल के?
- हम ना जनेलीं? हो सकेला!

611
00:51:10,441 --> 00:01:01,087
सबूत!

612
00:51:17,262 --> 00:01:01,091
ऊ लइकी! नीमन! का बा? नीमन!

613
00:51:22,291 --> 00:01:05,029
अब देखीं कि निचोड़ सकेनी कि ना
चाभी के नोक के बा!

614
00:51:27,469 --> 00:51:29,285
एक बेर फेरु से! नीमन!

615
00:51:37,314 --> 00:01:10,048
हम चाहत बानी कि तू लुका जा। हमरा बंद करे के बा
समय के दुआर के सामने हाथ

616
00:51:41,263 --> 00:01:03,064
अरोकने वाला हो जाला!
- आ बेन के?

617
00:51:43,081 --> 00:01:05,074
चिंता मत करीं, ई...
हमनी के वापस ले आवत बानी जा!

618
00:51:45,774 --> 00:01:08,087
एह बारे में माफी चाहब, बेन! कृपया कइल जाव
माई-बाबूजी के मत बताईं!

619
00:52:03,106 --> 00:02:04,092
त साँचहू गरम बा!

620
00:52:05,092 --> 00:02:06,043
- का उ लोग हमरा के याद करत रहे?
- अरे हँ! हॅंं!

621
00:52:08,006 --> 00:02:09,047
- दुआर के बा!
- दरवाजा खोल दीं!

622
00:52:09,617 --> 00:02:02,084
- जल्दी से दरवाजा खोल दीं!
- तू लोग हमरा बिना हेरा जाईत?!

623
00:52:14,977 --> 00:02:06,019
गरम हो गइल बा!

624
00:52:19,260 --> 00:02:01,093
- ऊहाॅंं?!
- हमरा इयाद बा! ई त एगो...!

625
00:52:21,793 --> 00:02:02,090
ऊहाॅंं?!

626
00:52:23,071 --> 00:02:06,050
ऊहाॅंं?!
- सुनऽ, एगो बटन, देवाल पर!

627
00:52:26,601 --> 00:02:08,015
- ऊहाॅंं?! हॅंं!

628
00:52:29,612 --> 00:02:10,012
ई त आसान रहे!

629
00:52:34,258 --> 00:02:07,080
सचमुच एड के बा! रउरा ना कर पवनी
का एकरा चहुँपे में अउरी समय लागी?

630
00:52:37,796 --> 00:02:10,096
माफ करीं डोरिस! का रउरा जाग गइल बानी? में भइल
स्कूल के नर्स के!

631
00:52:40,494 --> 00:02:02,077
बाकिर नर्स हमरा के बाहर निकाल दिहलस? उहाँ से?

632
00:52:42,747 --> 00:02:03,073
कम से कम हम त ई ले के आइल बानी!

633
00:52:44,873 --> 00:02:07,063
ओह! हम त इहे बात करत रहनी!

634
00:52:54,623 --> 00:02:06,055
चलीं प्लंबर होखे के चाहीं!

635
00:53:01,924 --> 00:03:05,070
एगो नकारात्मक आ एगो सकारात्मक,
बाकिर कवन कवन ह?

636
00:53:06,636 --> 00:03:09,062
करऽ ई मैक्स! च के बा? पहिले के बा
कि रउरा लगे अब कवनो शहर नइखे.

637
00:53:26,672 --> 00:03:07,072
दादा जी!

638
00:53:29,562 --> 00:03:10,062
बेन के बा!

639
00:53:31,406 --> 00:03:04,036
बेन टेनीसन, तू बेवकूफ बेवकूफ,
दादा जी उहाँ बाड़े? मुसीबत में पड़ गइल बा!

640
00:53:40,731 --> 00:03:02,021
हमरा लागता कि राउर ध्यान हमरा मिलल बा, हं?

641
00:53:44,072 --> 00:03:06,016
हम तहरा से डेरात नइखीं?! हमार बात सुनले बाड़ू?

642
00:53:47,272 --> 00:03:10,050
हमरा डर नइखे लागत, काहे? कि...
तू त अबहियों हमार चचेरा भाई हउअ।

643
00:53:53,125 --> 00:03:06,098
उहे चचेरा भाई जे क...
खेल में आफत के सामना करे के पड़ेला।

644
00:53:56,625 --> 00:03:09,007
हम का रोवनी? कब क्लिक कइनी? के साथे क
पिन जब हम 5 साल के रहनी।

645
00:53:59,807 --> 00:04:04,068
आ ऊ रंग-बिरंग के मोजा ना पहिरेला काहे कि
ओकरा लागत बा कि ऊ लोग ओकर गोड़ रंगे वाला बा.

646
00:54:06,212 --> 00:04:01,068
आ रउरा त इहो जानत बानी कि अधिकतर समय ई बात
हम नइखी चाहत कि उ लोग जानस कि हमनी के रिश्तेदार बानी जा।

647
00:54:11,949 --> 00:04:04,098
उ लोग के उ झुंड के सोचे दीं?
राउर बेवकूफी भरल जीन.

648
00:54:14,603 --> 00:04:08,007
बाकिर तू त अबहियों उहे बानी
कठोर माथा वाला हमार चचेरा भाई।

649
00:54:18,652 --> 00:04:01,052
आ हम तोहरा से प्यार करत बानी बेन टेनीसन,
काहे कि तू एगो हीरो हउअ!

650
00:54:21,187 --> 00:04:03,037
आ रउरा कबो हार ना माननी
तोहरा जिनिगी में कुछुओ ना।

651
00:54:29,410 --> 00:04:10,026
हमरा त ई भाषण बहुते नीक लागल!

652
00:54:31,803 --> 00:04:05,061
शर्म के बात बा कि ई आखिरी बा.
का रउवा खातिर इहे अंत बा?!

653
00:54:35,731 --> 00:04:07,072
ग्वेन टेनीसन के नाम से जानल जाला!

654
00:54:37,972 --> 00:04:01,081
ना बाकिर ई तहरा खातिर आजीवन कारावास बा?!

655
00:54:42,281 --> 00:04:03,021
कई लोग के खिलाफ एक।

656
00:54:45,621 --> 00:04:08,021
शायदे कवनो निष्पक्ष लागत बा.

657
00:54:53,033 --> 00:04:06,078
बेन, कृपया मत करीं!
हम जानत बाटी? का बानी उहाँ? भीतर!

658
00:54:57,022 --> 00:04:08,065
हमरा तोहार जरूरत बा!

659
00:54:58,700 --> 00:04:10,039
दादा मैक्स के रउरा जरूरत बा!

660
00:55:00,990 --> 00:05:03,008
दुनिया के तोहार जरूरत बा!

661
00:55:05,174 --> 00:05:08,005
अरे भगवान, का बा? नतीजा ई भइल कि.
हमरा त विश्वास नइखे होत।

662
00:55:10,730 --> 00:05:02,068
बेन से लड़त रहऽ।

663
00:55:28,050 --> 00:05:09,067
का साँचहू रउरा हईं??

664
00:55:29,516 --> 00:05:01,016
रउरा सभे के याद दिआवे खातिर,

665
00:55:32,016 --> 00:05:04,016
कबो ना रोवल गइल? जब तू हमरा के पोक कइले रहलू।

666
00:55:34,602 --> 00:05:06,063
- उनका आँख में कुछ ना कुछ रहे।
- का बा? अच्छा बेन के बा।

667
00:55:36,634 --> 00:05:08,068
हमरा खुशी बा कि रउरा के फेर से एहिजा मिल गइल बानी.

668
00:55:40,198 --> 00:05:03,083
अगर रउरा कबो कहले रहीं कि हम कहले रहीं त का?
जानत बाड़ऽ, जवन शब्द हम तोहरा से प्यार करेनी...

669
00:55:44,083 --> 00:05:07,049
चिंता मत करीं।
का राउर राज बा? पक्का।

670
00:55:48,286 --> 00:05:10,086
वापस चल जाइए!

671
00:56:11,316 --> 00:06:02,083
हम बढ़िया बानीं!

672
00:56:14,228 --> 00:06:05,022
दादाजी के परवाह रहे? हाथ के बा?

673
00:56:16,111 --> 00:06:08,016
बेन के बा! दादाजी के...

674
00:56:21,349 --> 00:06:02,099
दादा जी!?

675
00:56:23,947 --> 00:06:05,076
ना!

676
00:56:26,456 --> 00:06:07,028
दादा जी!

677
00:56:27,382 --> 00:06:10,095
माफ करब बेन। इहे एकमात्र रास्ता रहे।

678
00:56:31,095 --> 00:06:03,095
तू अब आजाद हो गइल बाड़ू। ईओन चल गइल।

679
00:56:33,832 --> 00:06:06,026
हम चाहत बानी कि रउरा सभे जान लीं कि सब कुछ
हम कइनी, ई तहरा रक्षा खातिर रहे।

680
00:56:36,396 --> 00:06:09,079
कृपया हमरा के छोड़ के मत छोड़ीं!
अब तोहरा के ना गँवा सकेनी!

681
00:56:39,644 --> 00:06:03,023
तू हमरा के बेन के ना गँवावे वाला बाड़ू। हमरा हर काम के
जिनगी में हमार सबसे बड़ गर्व रउआ बा?

682
00:56:43,997 --> 00:06:05,026
हमार पोता!

683
00:56:46,251 --> 00:06:08,022
होवे? हमेशा रउरा साथे बेन!
अब जा!

684
00:56:49,604 --> 00:06:10,058
तोहरा बिना ना?!

685
00:56:51,767 --> 00:06:05,038
अब रउरा का? हम के हईं दादा जी?
आ हमरा मालूम बा? रउरा सभे के धन्यवाद?!

686
00:56:55,284 --> 00:06:08,098
रऊवाॅं? तू हमरा के सिखवले बाड़ू बाकिर तबहियों
समाप्त नइखे भइल? सीखल जा सकेला!

687
00:56:58,798 --> 00:06:10,098
हम कहनी जा, बेन!

688
00:57:00,837 --> 00:07:01,088
हमरा मदद के जरूरत बा!

689
00:57:41,343 --> 00:07:04,081
ऊ त बहुते स्मार्ट ना रहे.
हम तोहरा के ना सिखवले रहनी?? ऊ।

690
00:57:44,781 --> 00:07:06,081
हमरा त पहिलहीं से मालूम बा?! बाकिर कब से...
हम तोहार बात सुनत बानी।

691
00:57:47,939 --> 00:07:10,083
हमार भगवान! हमनी के पूरा तरीका से भूला जानी जा
के टैलेंट शो के बा.

692
00:57:50,939 --> 00:07:02,021
हमनी के एक्टिंग करे के बा
10 मिनट से भी कम समय में।

693
00:57:53,421 --> 00:07:06,038
दादा जी! हमार मम्मी के? आ पापा के? हमार मतलब बा कि कार्ल.
आ सैंड्रा हमनी के ना देख पइहें त पागल होखे वाला बाड़ी सऽ।

694
00:57:57,147 --> 00:07:09,044
कवनो दिक्कत नइखे, रउरा हमरा गाड़ी में जा सकेनी.

695
00:58:00,319 --> 00:08:03,065
चिंता मत कर, हम तोहरा के दुआर पर छोड़ देब।
पीछे से बा। केहू ओह लोग के ना देख पाई? निर्देशक के साथे भइल.

696
00:58:04,760 --> 00:08:06,085
ठीक बा, गाड़ी के चाभी!

697
00:58:06,341 --> 00:08:10,010
हालांकि हम फेर से ईओन ना बनल चाहत बानी,
ओह लोग के लागत बा कि हमरा लगे ऊ शक्ति हो सकेला

698
00:58:10,645 --> 00:08:02,017
माइनस शरीर बदले के बारे में हिस्सा?

699
00:58:19,554 --> 00:08:02,016
राउर सवाल के जवाब
बेंजामिन ना हउवें.

700
00:58:23,079 --> 00:08:05,057
ऊ शक्ति जारी बा
हमार होखला के नाते!

701
00:58:26,684 --> 00:08:08,048
हाथ गायब हो गइल ईओन!
तोहार दुनिया गायब हो गइल?!

702
00:58:29,017 --> 00:08:10,098
रउरा त भगवान हो सकत रहनी!

703
00:58:45,589 --> 00:08:06,048
बहुत बढ़िया!

704
00:58:48,247 --> 00:08:03,064
त चलीं शूटिंग के अभ्यास कइल जाव
जबले राउर समय ना खतम हो जाव तबले बतख के।

705
00:59:42,806 --> 00:09:05,006
ना! ई हमार समय नइखे!

706
01:00:05,672 --> 01:00:07,031
आशा बा कि केहू ना
एहसास हो गइल बा.

707
01:00:07,984 --> 01:00:09,035
हमरा त बहुते बढ़िया नइखे लागत!

708
01:00:22,437 --> 01:00:06,066
- का रउवा उ लोग के खोज लेले बानी?
- प्रिय, साँस ले लीं!

709
01:00:26,618 --> 01:00:09,068
हमरा पूरा भरोसा बा कि ग्वेन
आ बेन ठीक बाड़े,

710
01:00:29,368 --> 01:00:02,035
आ ऊहो शायद
उ लोग ध्यान केंद्रित करत होईहे।

711
01:00:44,032 --> 01:00:06,082
का ऊ लोग शानदार ना रहे?

712
01:00:49,236 --> 01:00:03,060
चलीं जोर से ताली बजावल जाव
बेलवुड के सैसी लोग के!

713
01:00:55,386 --> 01:01:02,056
हमनी के अंतिम अंक खातिर
आज रात हमनी के लगे जादूगर बाड़े!

714
01:01:02,839 --> 01:01:05,005
हमरा जादू से बहुत प्यार बा, का इ रोमांचक नईखे?

715
01:01:06,708 --> 01:01:02,066
त चलीं बड़का लोग के ताली बजावल जाव
"ग्वेंडिनी" आ उनकर सहायक!

716
01:01:18,653 --> 01:01:01,032
ठीक बा.. का बा? सब बढ़िया बा!

717
01:01:24,784 --> 01:01:07,061
- उ लोग कहाँ बाड़े?
- पता ना, चिल्लाहट मत, गलती हमार नइखे।

718
01:01:28,031 --> 01:01:01,078
- ओह लोग के खोजल राउर कर्तव्य बा।
- ना! हमरा इहाँ होके ओह लोग के तइयार करे के पड़ी

719
01:01:32,069 --> 01:01:05,072
आ फेर अगर लउकत बाड़े त लउकत बाड़े, ना
हमार कर्तव्य... हमरा के शर्मिंदा मत करीं।

720
01:01:38,871 --> 01:01:01,041
का उ लोग इहाँ होईहे? एक सेकेंड में!

721
01:01:43,346 --> 01:01:04,042
का? का ऊ हल्ला ह? माफ करेबि!

722
01:01:56,627 --> 01:01:08,097
का? का हम कहे वाला बानी? हमनी के रिहर्सल ना करेनी जा!

723
01:02:00,273 --> 01:02:05,055
प्रणाम! आज रात के सब लोग कइसन बा?
रूकऽ।

724
01:02:05,657 --> 01:02:08,023
हम ग्वेंडिनी हईं आ ई वाइल्डमट हईं!

725
01:02:09,093 --> 01:02:10,088
ऊ त एगो एलियन ह!

726
01:02:11,176 --> 01:02:03,038
ऊ कवनो बड़का कुकुर ना ह.
एगो आम गलती बा!

727
01:02:14,615 --> 01:02:07,058
वैसे भी चलीं...

728
01:02:17,781 --> 01:02:09,036
...का बा? का हमनी के करे जा रहल बानी जा?

729
01:02:20,420 --> 01:02:02,019
चलीं अभी कुछ करल जाव!

730
01:02:22,695 --> 01:02:08,052
महिला आ सज्जन लोग, अविश्वसनीय बा
परिवर्तन होखे वाला बा!

731
01:02:44,812 --> 01:02:07,069
- उ लोग सबसे बढ़िया बा!
- शानदार!

732
01:02:51,597 --> 01:02:03,022
ब्रावो के बा!

733
01:02:53,569 --> 01:02:05,096
ब्रावो बेन के बा!

734
01:02:56,476 --> 01:02:10,051
त, टेनीसन में बा
सच्चाई वाइल्डमट के जानत बा

735
01:03:01,051 --> 01:03:02,066
शायद रउरा ओकरा से मजाक ना करे के चाहीं.

736
01:03:02,591 --> 01:03:04,070
रउरा बेहतर उमेद बा कि टेनीसन ना करीहें
ओकरा के बताईं कि रउरा ओकरा के बता दिहनी कि ई का ह

737
01:03:04,605 --> 01:03:06,094
ओकर प्रेमिका, ना त तू टोस्ट हो गइल बाड़ू!
- चुप रहऽ जे.टी.!

738
01:03:07,029 --> 01:03:10,019
टेनीसन बहुत बढ़िया बाड़े। उ कबो अयीसन ना करीहे।

739
01:03:10,519 --> 01:03:02,019
माँफ करीं।

740
01:03:12,610 --> 01:03:05,020
- हम बेन से बात करे जात बानी!
- हमार इंतजार करीं दोस्त!

741
01:03:18,146 --> 01:03:02,006
लागत बा कि एह फैसला के...
जूरी के सर्वसम्मति बा.

742
01:03:22,038 --> 01:03:04,005
हमरा त इहे लागत बा कि केहू ना रहे वाला बा
एह बात से हैरान हो गइलन.

743
01:03:25,007 --> 01:03:10,092
टैलेंट शो के विजेता के नाम बा
आज रात के बा! सबसे पहिले त उ लोग...

744
01:03:31,325 --> 01:03:03,031
...बेलवुड के सैसी लोग के!

745
01:03:36,644 --> 01:03:08,037
बढ़िया काम बा लड़िकियन के!

746
01:03:41,714 --> 01:03:05,095
आ दूसरा बात कि बिना देरी के।

747
01:03:45,600 --> 01:03:10,056
जीते वाला बड़का होला
ग्वेंडिनी आ उनकर सहायक!

748
01:03:55,579 --> 01:03:09,093
- बधाई बा।
- हमरा लागता कि हम एहमें से एगो के रिहर्सल कइले बानी.

749
01:03:59,593 --> 01:04:02,019
हम बेलवुड सैसी लोग के देखल चाहब
कवनो एलियन सेना के गुजरे से रोके के बा

750
01:04:02,752 --> 01:04:05,042
एगो खुला अस्थायी पोर्टल के माध्यम से
एगो पागल समय यात्री के द्वारा!

751
01:04:06,179 --> 01:04:08,079
घाव हारल मत बनीं!

752
01:04:09,665 --> 01:04:03,018
बेन, केतना चुनौतीपूर्ण आ रहस्यमयी बा
अनुभव। रउरा में बदल गइल बानी

753
01:04:13,316 --> 01:04:04,077
एगो विशालकाय कुकुर के!

754
01:04:14,712 --> 01:04:07,017
ई त एगो वाइल्डमट प्रिय ह! ई ओहमें से एगो ह
अखबारन में छपत नायक लोग के।

755
01:04:18,054 --> 01:04:01,051
बाबूजी?! हमार मतलब बा कि कार्ल. रऊवाॅं? रउरा त जानते बानी
वाइल्डमट के ह?

756
01:04:22,015 --> 01:04:04,095
रउरा त अचरज में पड़ जाईं
जवन जानत बानी ओकरा साथे?

757
01:04:25,897 --> 01:04:08,054
-कइसे चलल?
- दूसरा स्थान पर बा!

758
01:04:29,150 --> 01:04:02,070
बुरा ना, ई त जश्न मनावे के हकदार बा!

759
01:04:33,477 --> 01:04:05,015
हर दिन हमनी के मिले के ना
दूसरा बात कि!

760
01:04:36,148 --> 01:04:08,090
- हमरा दुनिया के बचावे के बा!
- अरे आवऽ!

761
01:04:39,732 --> 01:04:03,027
ना देखावे के बा। रुकऽ, हमनी के लगे बा
कुछ पिज्जा खाए के बा!

762
01:04:44,318 --> 01:04:08,050
सावधान रहीं कि रउरा केतना पनीर खाईं.
बेन, रउरा त जानते बानी कि लैक्टोज रउरा के गैस देला.

763
01:04:48,661 --> 01:04:02,064
लइका के तनी प्रिय जिए दीं।
जवन पनीर चाहीं ऊ खा लीं बेन!

764
01:04:54,252 --> 01:04:05,039
का? का रउरा लागत बा कि?

765
01:04:56,058 --> 01:04:09,080
पटाखा में क्रिकेट के जीभ या...
कुछ मसालेदार कीड़ा-मकोड़ा के लार्वा!

766
01:05:00,611 --> 01:05:03,021
- रऊवाॅं? रउआ कहले रहनी कि हम पिज्जा खाए वाला बानी!
- हम मजाक करत बानी!

767
01:05:03,899 --> 01:05:05,070
हम त बस अपना आधा में लार्वा डाल देब!

768
01:05:09,451 --> 01:05:01,023
का बेलवुड जइसन लउकत बा ओइसने लउकत बा?
सामान्य स्थिति में वापसी हो रहल बा।

769
01:05:11,973 --> 01:05:05,018
हॅंं! मतलब कि अब जाए के समय आ गईल बा
ओमनिट्रिक्स के कुछ देर खातिर एक तरफ रख दीं।

770
01:05:15,893 --> 01:05:08,019
कम से कम ऊ कमीज त धो दीं त बदबू आवत बा!

771
01:05:18,555 --> 01:05:02,041
हम ई बात के याद करे वाला बानी। ना होखे के चाहीं
आसपास के एलियन बाड़े।

772
01:05:22,181 --> 01:05:03,096
हमरा त ओह बात के चिंता ना होईत।

773
01:05:23,607 --> 01:05:06,013
एलियन लोग में रहेला
प्रजनन करे वाला राष्ट्रन के!

774
01:05:41,391 --> 01:05:08,091
अनुवाद, उपशीर्षक आ समन्वयन के बारे में बतावल गइल बा
"जुलियाक" के नाम से जानल जाला।

775
01:05:48,391 --> 01:06:48,391
shanvideocomm@yahoo.com पर भेजल जा सकेला
पमुनुवा रोड, महारागमा के बा।

